Această traducere este furnizată pentru comoditate; versiunea în limba engleză prevalează.

Termeni de utilizare — Portalul contribuitorilor

Data intrării în vigoare: 6 mai 2026 · Ultima actualizare: 6 mai 2026

Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul dumneavoastră la upload.broadimage.com și la toate serviciile conexe („Portalul”) furnizate de Broadimage („noi”, „nouă”), precum și utilizarea acestora. Prin accesarea sau utilizarea Portalului în calitate de contribuitor, acceptați prezenții Termeni și Acordul de transmitere a materialelor de către contribuitori.

Important: Prezenții Termeni includ o clauză de arbitraj obligatoriu și o renunțare la acțiunile colective (Secțiunea 13). Vă rugăm să îi citiți cu atenție.

1. Acceptarea

Prin accesarea sau utilizarea Portalului, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să vă supuneți prezenților Termeni, Politicii noastre de confidențialitate, Politicii noastre privind cookie-urile, Acordului de transmitere a materialelor de către contribuitori și Politicii noastre DMCA. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Portalul.

2. Eligibilitatea

Trebuie să aveți cel puțin 18 ani împliniți și capacitatea de a încheia un contract cu forță obligatorie. Portalul nu se adresează minorilor.

3. Conturile de contribuitor

Pentru a transmite conținut în calitate de contribuitor, trebuie să vă înregistrați și să furnizați informații exacte și complete, inclusiv numele legal, țara, adresa de e-mail de contact, numărul de telefon și (pentru plata redevențelor) datele de identificare fiscală și detaliile de rutare a plăților. Sunteți răspunzător pentru:

Păstrarea confidențialității datelor dumneavoastră de autentificare
Toate activitățile desfășurate în contul dumneavoastră
Notificarea noastră cu promptitudine cu privire la orice utilizare neautorizată, la adresa legal@broadimage.com
Menținerea la zi a informațiilor de plată și fiscale

Putem suspenda sau închide conturile care încalcă prezenții Termeni, Acordul de transmitere a materialelor de către contribuitori sau legislația aplicabilă ori care prezintă un risc pentru alți utilizatori sau pentru Broadimage.

4. Licența de utilizare a Portalului

Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a prezenților Termeni, Broadimage vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a accesa Portalul în scopul său prevăzut, respectiv transmiterea de materiale de către contribuitori. Această licență nu conferă niciun drept de a:

Reproduce, distribui, sublicenția, vinde, închiria, modifica sau crea opere derivate din Portal sau din software-ul acestuia
Utiliza Portalul în orice alt scop decât transmiterea legitimă de materiale în calitate de contribuitor și administrarea contului
Efectua inginerie inversă, decompila sau încerca să obțineți codul-sursă
Eluda, dezactiva sau interfera cu funcțiile de securitate
Perturba funcționarea Portalului sau utilizarea acestuia de către alți contribuitori

5. Conținutul transmis

Toate fotografiile, materialele video, materialele audio, legendele, metadatele și celelalte materiale media pe care le încărcați (denumite colectiv „Conținutul transmis”) sunt reglementate de Acordul de transmitere a materialelor de către contribuitori. Prin încărcare, acordați Broadimage drepturile prevăzute în respectivul Acord, vă păstrați dreptul de autor asupra operei dumneavoastră și garantați că dețineți toate drepturile necesare pentru acordarea licenței.

6. Conținut interzis

Nu aveți dreptul să încărcați conținut care:

Încalcă drepturile de autor, drepturile asupra mărcilor, dreptul la viață privată, dreptul la propria imagine sau drepturile contractuale ale oricărui terț
Este regizat, manipulat sau generat de inteligența artificială și prezentat drept conținut editorial factual
Este defăimător, calomnios, obscen, pornografic sau în alt mod ilegal
Înfățișează persoane identificabile în contexte lipsite de interes jurnalistic, fără acordurile corespunzătoare
Conține metadate sau legende false ori înșelătoare
Constituie o operă realizată la comandă datorată unui terț (de exemplu, angajatorului dumneavoastră sau unui client comanditar)

7. Utilizări interzise ale Portalului

Nu aveți dreptul să utilizați Portalul pentru a:

Desfășura activități ilegale, frauduloase sau înșelătoare
Hărțui, defăima, amenința o altă persoană sau a vă da drept o altă persoană
Încărca viruși, programe malware sau orice cod rău-intenționat
Încerca accesul neautorizat la sisteme, conturi sau date
Utiliza sisteme automatizate pentru a extrage, colecta sau replica conținutul ori datele Portalului
Eluda procesele noastre de acceptare a conținutului, de verificare a metadatelor sau de control al calității

8. Proprietatea intelectuală

Portalul, inclusiv software-ul, designul, aspectul, mărcile, siglele și elementele de identitate vizuală Broadimage, este deținut de Broadimage sau licențiat acesteia și este protejat de legislația privind proprietatea intelectuală din S.U.A. și de cea internațională. „Broadimage” și sigla Broadimage sunt mărci ale Broadimage. Vă păstrați dreptul de autor asupra Conținutului transmis, sub rezerva licenței pe care o acordați în temeiul Acordului de transmitere a materialelor de către contribuitori.

9. Reclamații privind drepturile de autor (DMCA)

Dacă apreciați că un conținut de pe Portal încalcă drepturile dumneavoastră de autor, transmiteți o notificare în conformitate cu Politica noastră DMCA.

10. Declinarea răspunderii

PORTALUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR, DE EXACTITATE ȘI DE FUNCȚIONARE NEÎNTRERUPTĂ SAU FĂRĂ ERORI. BROADIMAGE NU GARANTEAZĂ CĂ PORTALUL VA CORESPUNDE CERINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ, CĂ DEFECTELE VOR FI REMEDIATE SAU CĂ PARTICIPAREA ÎN CALITATE DE CONTRIBUITOR VA CONDUCE LA UN ANUMIT REZULTAT ÎN MATERIE DE REDEVENȚE.

11. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, ÎN NICIUN CAZ BROADIMAGE, AFILIAȚII, MEMBRII CONDUCERII, ANGAJAȚII SAU AGENȚII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU DAUNE INDIRECTE, ACCESORII, SPECIALE, SUBSECVENTE SAU PUNITIVE ORI PENTRU PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI, DE DATE, DE FOND COMERCIAL SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA PORTALULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ.

RĂSPUNDEREA TOTALĂ CUMULATĂ A BROADIMAGE CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE PREZENȚII TERMENI SAU DE PORTAL NU VA DEPĂȘI VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE (a) REDEVENȚELE CARE V-AU FOST PLĂTITE ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE PRETENȚIEI SAU (b) O SUTĂ DE DOLARI AMERICANI (100 USD).

Anumite jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea anumitor daune; în aceste jurisdicții, răspunderea noastră este limitată în măsura maximă permisă de lege.

12. Despăgubirea

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Broadimage, afiliații săi, partenerii săi de distribuție și membrii conducerii, directorii, angajații și agenții acestora în legătură cu orice pretenții, obligații, daune, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de (a) utilizarea Portalului de către dumneavoastră, (b) încălcarea de către dumneavoastră a prezenților Termeni sau a Acordului de transmitere a materialelor de către contribuitori, (c) încălcarea de către dumneavoastră a oricărui drept al unui terț (inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, dreptul la viață privată sau dreptul la propria imagine) ori (d) orice conținut pe care îl transmiteți prin Portal.

13. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

13.1 Legea aplicabilă

Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația statului California, S.U.A., fără a se ține seama de principiile privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică.

13.2 Arbitraj obligatoriu

Orice litigiu, pretenție sau controversă care decurge din sau este legată de prezenții Termeni, de Portal sau de Acordul de transmitere a materialelor de către contribuitori (un „Litigiu”) va fi soluționat prin arbitraj individual obligatoriu administrat de JAMS în conformitate cu Regulile și Procedurile sale de arbitraj simplificat (Streamlined Arbitration Rules & Procedures), locul arbitrajului fiind în comitatul Los Angeles, California. Hotărârea privind orice sentință arbitrală poate fi învestită cu formulă executorie de orice instanță competentă.

Oricare dintre părți poate introduce, în locul arbitrajului, acțiuni eligibile în fața instanțelor pentru cereri de valoare redusă. Oricare dintre părți poate solicita măsuri de urgență sau măsuri asigurătorii în fața unei instanțe competente pentru a preveni utilizarea neautorizată a proprietății intelectuale până la soluționarea arbitrajului.

13.3 Renunțarea la acțiunile colective

DUMNEAVOASTRĂ ȘI BROADIMAGE SUNTEȚI DE ACORD, FIECARE, CĂ LITIGIILE POT FI INTRODUSE NUMAI CU TITLU INDIVIDUAL, ȘI NU ÎN CALITATE DE RECLAMANT SAU MEMBRU AL UNUI GRUP ÎN CADRUL VREUNEI PRETINSE PROCEDURI COLECTIVE, DE GRUP SAU REPREZENTATIVE. ACEASTĂ RENUNȚARE CONSTITUIE O CLAUZĂ ESENȚIALĂ A PREZENȚILOR TERMENI.

13.4 Renunțarea la arbitraj (termen de 30 de zile)

Puteți renunța la clauza de arbitraj și la renunțarea la acțiunile colective trimițând un e-mail la legal@broadimage.com în termen de 30 de zile de la prima acceptare a prezenților Termeni, cu subiectul „Arbitration Opt-Out” și incluzând numele dumneavoastră complet, adresa de e-mail a contului și o declarație clară că doriți să renunțați.

14. Utilizatori internaționali

Portalul este operat din Statele Unite ale Americii. Dacă îl accesați din afara acestora, o faceți din proprie inițiativă și sunteți răspunzător pentru respectarea legislației locale. Informațiile dumneavoastră pot fi transferate și prelucrate în Statele Unite ale Americii.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu va fi interpretată ca o renunțare la drepturile la care nu se poate renunța de care beneficiați în temeiul legislației din jurisdicția dumneavoastră.

15. Modificări ale prezenților Termeni

Putem actualiza periodic prezenții Termeni. Data „Ultima actualizare” din partea de sus reflectă cea mai recentă modificare. Modificările semnificative vor fi notificate prin e-mail și printr-un anunț vizibil pe Portal. Continuarea utilizării după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea acestora.

16. Încetarea

Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Portal în orice moment, cu sau fără notificare, pentru orice motiv — inclusiv încălcarea prezenților Termeni, încălcarea Acordului de transmitere a materialelor de către contribuitori, fraudă, metadate false, încălcări repetate ale drepturilor de autor sau neplata obligațiilor față de Broadimage. Secțiunile care, prin natura lor, ar trebui să rămână în vigoare după încetare (proprietatea intelectuală, despăgubirea, limitarea răspunderii, legea aplicabilă, soluționarea litigiilor) vor rămâne în vigoare.

17. Nulitatea parțială și integralitatea acordului

Dacă vreo prevedere a prezenților Termeni este declarată inaplicabilă, respectiva prevedere va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar celelalte prevederi vor rămâne pe deplin în vigoare. Prezenții Termeni (împreună cu Politica de confidențialitate, Politica privind cookie-urile, Acordul de transmitere a materialelor de către contribuitori și Politica DMCA) constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Broadimage cu privire la Portal.

18. Date de contact

Întrebări juridice: legal@broadimage.com
Asistență pentru contribuitori: support@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999