Tento překlad je poskytován pro Vaše pohodlí; rozhodující je anglická verze.

Smlouva o poskytování obsahu přispěvatelem

Datum účinnosti: 6. května 2026 · Poslední aktualizace: 6. května 2026

Tato Smlouva o poskytování obsahu přispěvatelem („Smlouva“) se uzavírá mezi společností Broadimage („Broadimage“, „my“, „nás“) a fotografem, kameramanem nebo jiným tvůrcem obsahu, který si zaregistruje účet přispěvatele nebo odešle obsah prostřednictvím upload.broadimage.com („Přispěvatel“, „Vy“).

1. Smluvní strany a datum účinnosti

Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem, který nastane dříve: (a) dnem, kdy tyto podmínky přijmete při registraci účtu přispěvatele, nebo (b) dnem, kdy poprvé odešlete Obsah společnosti Broadimage jakýmkoli kanálem. Smlouva zůstává v platnosti až do svého ukončení podle článku 13.

2. Definice

• „Obsah“ znamená fotografie, video, zvuk, popisky, metadata a další média, která odešlete společnosti Broadimage.
• „Přijatý obsah“ znamená Obsah, který společnost Broadimage posoudila a schválila k distribuci.
• „Redakční užití“ znamená užití ve zpravodajství, komentářích, kritice, vzdělávání, dokumentaristice, v biografickém, historickém, žurnalistickém, vědeckém nebo jinak zpravodajsky hodnotném kontextu, kde je užití určeno k informačním nebo reportážním účelům v souladu s obecně uznávanými redakčními standardy.
• „Zákazník“ znamená subjekt, který licencuje Přijatý obsah od společnosti Broadimage nebo od oprávněného Distributora.
• „Distributor“ znamená agenturu nebo platformu třetí strany, s níž má společnost Broadimage uzavřenou distribuční smlouvu o poskytování podlicencí k Obsahu Zákazníkům.
• „Čisté výnosy“ znamenají částky skutečně přijaté společností Broadimage za licencování Přijatého obsahu po odečtení příslušných daní, vratek, zpětných plateb (chargebacků), poplatků zpracovatelů plateb a (u prodejů prostřednictvím Distributorů) podílu, který si ponechává Distributor.
• „Období pro výpočet odměn“ znamená kalendářní měsíc.
• „Území“ znamená celý svět.
• „Přidružená společnost“ znamená jakýkoli subjekt, který ovládá společnost Broadimage, je jí ovládán nebo je s ní pod společnou kontrolou.

3. Odeslání a přijetí

Obsah můžete odesílat prostřednictvím portálu pro přispěvatele. Společnost Broadimage posuzuje všechny odeslané příspěvky a podle vlastního výhradního uvážení Obsah přijímá, odmítá, upravuje jeho popisky či metadata, přeřazuje do jiných kategorií nebo odstraňuje. Společnost Broadimage není povinna přijmout jakýkoli konkrétní příspěvek, distribuovat jakýkoli Přijatý obsah ani dosáhnout jakéhokoli konkrétního licenčního výsledku. Přijetím nedochází k převodu vlastnictví; autorská práva ke svému Obsahu si ponecháváte.

4. Udělení licence

V souladu s touto Smlouvou udělujete společnosti Broadimage a jejím Přidruženým společnostem celosvětovou, nevýhradní, podlicencovatelnou a odměnou honorovanou licenci k tomu:

• rozmnožovat, ukládat, přenášet, zobrazovat, distribuovat, syndikovat a archivovat Váš Přijatý obsah;
• upravovat, ořezávat, opatřovat vodoznakem, překódovávat, měnit popisky a doplňovat či opravovat metadata podle potřeb redakční distribuce;
• propagovat a nabízet Přijatý obsah na trhu (včetně ukázek, marketingových materiálů a přehlídek tvorby přispěvatelů);
• poskytovat podlicence k výše uvedeným právům Zákazníkům a Distributorům;
• užívat Přijatý obsah k jakémukoli přiměřenému obchodnímu účelu souvisejícímu s provozem, zlepšováním a rozvojem podnikání a služeb společnosti Broadimage v oblasti redakční distribuce.

Ponecháváte si veškerá autorská práva ke svému Obsahu. Licence platí po dobu trvání této Smlouvy a pokračuje po dobu doběhu po ukončení popsaného v článku 13.

5. Omezení na redakční užití a cesta ke komerčnímu rozšíření

Přijatý obsah je společností Broadimage Zákazníkům standardně licencován výhradně pro redakční užití. Komerční užití, reklamní užití, merchandising, doporučení produktu (endorsement) nebo jakékoli užití vyžadující souhlas zobrazené osoby (model release) či vlastníka majetku (property release), který nebyl potvrzen, bude vyžadovat samostatný Dodatek o komerčním rozšíření podepsaný oběma stranami pro konkrétní Obsah a zamýšlené užití, se samostatně sjednanými podmínkami licenčních odměn.

6. Prohlášení a záruky Přispěvatele

Prohlašujete a zaručujete, že:

• Jste jediným autorem Obsahu nebo jste autorem řádně zmocněni k jeho odeslání.
• Vlastníte veškerá práva nezbytná k udělení licence podle článku 4, a to bez jakéhokoli zatížení, včetně jakéhokoli závazku z díla na objednávku (work-for-hire) vůči třetí straně (včetně jakéhokoli současného či bývalého zaměstnavatele, klienta nebo zadavatele).
• Obsah je původní a neporušuje žádné autorské právo, ochrannou známku, obchodní vzhled (trade dress), patent, obchodní tajemství, smlouvu ani jiné vlastnické právo třetí strany.
• Obsah neporušuje právo žádné osoby na soukromí ani právo na ochranu osobnosti a její komerční využití (right of publicity) a neobsahuje pomlouvačný materiál.
• U Obsahu zobrazujícího identifikovatelné osoby v kontextu bez zpravodajské hodnoty nebo zobrazujícího prvky chráněné ochrannou známkou jiným než náhodným způsobem jste získali platné souhlasy zobrazených osob (model release) a vlastníků majetku (property release) (nebo jejich ekvivalenty podle místní jurisdikce) a na požádání je předložíte.
• Obsah nebyl vytvořen generativní umělou inteligencí ani podobnou technologií syntetického obrazu, ani s její podstatnou pomocí.
• Veškerá metadata, popisky, data, místa a identifikace, které poskytnete, jsou přesné a nejsou zavádějící.
• Popisek Obsahu je pravdivý a podstatným způsobem nezkresluje zobrazené osoby ani události.

7. Požadavky na metadata IPTC

S každým příspěvkem musíte poskytnout alespoň následující pole IPTC:

• Autor (Creator) (Váš fotografický kredit)
• Kredit (Credit)
• Poznámka o autorských právech (Copyright Notice)
• Popisek / Popis (Caption / Description)
• Datum vytvoření (Date Created)
• Místo (Location) (bližší místo, město, stát/kraj, země)
• Identifikace subjektu (je-li relevantní)

Společnost Broadimage může metadata rozšířit, opravit nebo doplnit pro účely redakční přesnosti a distribuce, avšak nebude vědomě popírat Vámi dodaná metadata ani odstraňovat Váš fotografický kredit.

8. Licenční odměny a platby

Společnost Broadimage Vám bude vyplácet licenční odměny z Čistých výnosů skutečně přijatých za licencování Vašeho Přijatého obsahu takto:

• Přímý prodej (Zákazník získal licenci přímo od společnosti Broadimage): 50 % Čistých výnosů pro Vás.
• Prodej přes Distributora (Zákazník získal licenci od Distributora třetí strany, který společnosti Broadimage odvádí velkoobchodní podíl): 40 % Čistých výnosů pro Vás.

Konkrétní procentní sazbu licenční odměny platnou pro danou kategorii licencí může společnost Broadimage změnit s předchozím oznámením nejméně šedesát (60) dnů předem; pokud změnu nepřijmete, můžete tuto Smlouvu ukončit podle článku 13.

Četnost plateb. Výkazy licenčních odměn jsou vystavovány měsíčně do třiceti (30) dnů od konce každého Období pro výpočet odměn. Platby jsou prováděny do čtyřiceti pěti (45) dnů od konce období na platební metodu, kterou máte evidovanou (ACH, PayPal, Wise nebo jiná podporovaná metoda), a jsou denominovány v amerických dolarech. Minimální částka k výplatě: 50 USD; částky nižší se převádějí do dalšího období. Přispěvatel nese poplatky za mezinárodní bankovní převody, kurzové rozdíly a obdobné poplatky zpracovatelů plateb.

9. Výkaznictví a audit

Výkazy licenčních odměn obsahují položkový rozpis za každý Přijatý obsah, za každého Zákazníka (pokud to umožňuje důvěrnost), za každý typ užití a za každé Období pro výpočet odměn. Nejvýše jednou za kalendářní rok a s písemným oznámením nejméně 30 dnů předem můžete požádat o audit záznamů společnosti Broadimage o licenčních odměnách týkajících se Vašeho Přijatého obsahu. Audit provede oboustranně přijatelný nezávislý auditor vázaný povinností mlčenlivosti. Náklady auditu nese Přispěvatel, ledaže audit zjistí za auditované období nedoplatek přesahující pět procent (5 %); v takovém případě společnost Broadimage uhradí přiměřené náklady auditu.

10. Daně

Před jakoukoli výplatou licenčních odměn musíte předložit aktuální a přesný formulář IRS W-9 (Přispěvatelé z USA) nebo formulář W-8BEN / W-8BEN-E (Přispěvatelé mimo USA), případně místní ekvivalent. Společnost Broadimage srazí veškeré daně vyžadované zákonem a vystaví příslušné daňové formuláře (formulář 1099 pro Přispěvatele z USA; formulář 1042-S, je-li vyžadován, pro Přispěvatele mimo USA). Za své vlastní povinnosti k dani z příjmu ve své jurisdikci odpovídáte výhradně Vy.

11. Odškodnění

Zavazujete se odškodnit, bránit (dle volby společnosti Broadimage) a chránit společnost Broadimage, její Přidružené společnosti, Distributory, nabyvatele podlicencí, Zákazníky a jejich příslušné vedoucí pracovníky, členy orgánů, zaměstnance a zástupce před veškerými nároky třetích stran, závazky, škodami, ztrátami, náklady a výdaji (včetně přiměřených nákladů právního zastoupení) vzniklými z následujícího nebo v souvislosti s ním:

• jakékoli porušení Vašich prohlášení a záruk podle článku 6;
• jakýkoli nárok, že Obsah porušuje autorské právo, ochrannou známku, právo na soukromí, právo na ochranu osobnosti nebo jiné právo třetí strany;
• jakýkoli pomlouvačný, urážlivý nebo protiprávní obsah ve Vašem Obsahu nebo v metadatech, která poskytnete;
• jakékoli nezajištění požadovaných souhlasů zobrazených osob nebo vlastníků majetku pro jiná než redakční užití;
• jakékoli nepravdivé prohlášení nebo zkreslení ve Vaší žádosti o účet přispěvatele nebo v metadatech.

Tato povinnost trvá i po ukončení této Smlouvy.

12. Omezení odpovědnosti

Celková souhrnná odpovědnost společnosti Broadimage vyplývající z této Smlouvy nebo s ní související nepřesáhne výši licenčních odměn, které Vám byly vyplaceny během dvanácti (12) měsíců bezprostředně předcházejících uplatnění nároku. Společnost Broadimage neodpovídá za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné ani sankční škody, ani za ušlý zisk, ušlé výnosy, ztrátu dat, dobrého jména nebo obchodní příležitosti. Některé jurisdikce tato omezení nepřipouštějí; v takových jurisdikcích je naše odpovědnost omezena v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

13. Doba trvání a ukončení

Doba trvání. Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem účinnosti a trvá po počáteční dobu jednoho (1) roku, přičemž se automaticky obnovuje na další jednoleté období, ledaže některá ze stran doručí písemné oznámení o neobnovení nejméně šedesát (60) dnů před příštím datem obnovení.

Ukončení bez udání důvodu. Kterákoli ze stran může tuto Smlouvu kdykoli ukončit písemnou výpovědí doručenou druhé straně s výpovědní dobou šedesáti (60) dnů.

Ukončení z důvodu porušení. Společnost Broadimage může Smlouvu ukončit s okamžitou účinností oznámením v případě podstatného porušení (včetně jakéhokoli porušení záruk podle článku 6), opakovaného porušování autorských práv, podvodu, zfalšovaných metadat, odeslání syntetického obsahu / obsahu vytvořeného umělou inteligencí nebo neplnění závazků vůči společnosti Broadimage. Vy můžete Smlouvu ukončit s okamžitou účinností oznámením v případě podstatného porušení ze strany společnosti Broadimage, které nebylo napraveno do třiceti (30) dnů od písemného oznámení.

Stažení konkrétního snímku. Můžete kdykoli písemným oznámením společnosti Broadimage požádat o odstranění konkrétního Přijatého obsahu. Společnost Broadimage odstraní určený Obsah z aktivní distribuce do třiceti (30) dnů; společnost Broadimage však může nadále plnit dříve uzavřené licence Zákazníků k tomuto Obsahu po dobu až osmnácti (18) měsíců od Vaší žádosti o stažení.

Doběh po ukončení. Po ukončení této Smlouvy může společnost Broadimage nadále plnit dříve uzavřené licence Zákazníků k Přijatému obsahu po dobu až osmnácti (18) měsíců od ukončení, nebude však uzavírat nové licence. Licenční odměny z těchto pokračujících licencí Vám zůstávají splatné podle sazeb platných v době původního udělení licence.

Přetrvávající ustanovení. Články 6, 11, 12, 14, 15, 17, 18 a 19 zůstávají v platnosti i po ukončení.

14. Zásady pro opakované porušování a DMCA

Společnost Broadimage provozuje postup oznámení a stažení (notice-and-takedown) podle 17 U.S.C. § 512 a zásady pro opakované porušování. Úplné procesní podrobnosti naleznete v našich Zásadách DMCA. Zavazujete se neprodleně a přesně reagovat na jakékoli oznámení nebo protioznámení DMCA týkající se Vašeho Obsahu a řídit se soudními rozhodnutími vztahujícími se na sporný Obsah. Opakované porušování (zpravidla tři nebo více doložených výtek DMCA) je důvodem k ukončení podle článku 13.

15. Pozastavení účtu

Společnost Broadimage může pozastavit nebo zrušit Váš účet přispěvatele, zadržet nevyplacené licenční odměny, nebo obojí, z kteréhokoli z následujících důvodů:

• odeslání Obsahu, který porušuje práva třetích stran nebo záruky podle článku 6;
• odeslání inscenovaného, zmanipulovaného nebo syntetického Obsahu / Obsahu vytvořeného umělou inteligencí prezentovaného jako faktické redakční zpravodajství;
• zfalšovaná metadata, popisky, data, místa nebo identifikace;
• opakované porušování autorských práv (překročení prahu opakovaných výtek DMCA);
• podvodné platební údaje nebo zpětné platby (chargebacky);
• porušení jakéhokoli jiného podstatného ustanovení této Smlouvy.

Je-li to vhodné a nebrání-li tomu povaha porušení, poskytne společnost Broadimage před pozastavením nebo ukončením oznámení a příležitost k nápravě.

16. Umělá inteligence a budoucí technologie

Licence podle článku 4 zahrnuje jakýkoli přiměřený obchodní účel související s provozem, zlepšováním a rozvojem podnikání a služeb společnosti Broadimage v oblasti redakční distribuce, včetně indexování, syndikace a výzkumu strojového učení a vývoje produktů, které tyto účely podporují.

Společnost Broadimage v současné době neprovozuje komerční program licencování pro trénování umělé inteligence. Pokud by společnost Broadimage takový program v budoucnu zavedla, bude provozován na základě samostatného oznámení Vám s možností odmítnout zařazení (opt-out) předtím, než jakékoli takové užití začne. Společnost Broadimage bude respektovat strojově čitelné signály odmítnutí (včetně příznaků IPTC DigitalSourceType a AIUsageRights), které poskytnete, v jurisdikcích, kde jsou takové signály vyžadovány.

17. Důvěrnost

Sazby licenčních odměn, seznamy Zákazníků, údaje o prodejích a další neveřejné obchodní informace, které Vám byly sděleny na základě této Smlouvy, jsou důvěrné. Tyto informace nebudete sdělovat třetím stranám (s výjimkou svého daňového poradce, účetního, advokáta nebo jiného odborného poradce vázaného povinností mlčenlivosti, nebo pokud to vyžaduje zákon).

18. Rozhodné právo a řešení sporů

18.1 Rozhodné právo

Tato Smlouva se řídí právem státu Kalifornie, USA, bez ohledu na kolizní normy. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužije.

18.2 Závazné rozhodčí řízení

Jakýkoli spor, nárok nebo neshoda vyplývající z této Smlouvy nebo s ní související („Spor“) bude řešen závazným individuálním rozhodčím řízením vedeným institucí JAMS podle jejích Zjednodušených rozhodčích pravidel & postupů (Streamlined Arbitration Rules & Procedures), s místem rozhodčího řízení v okrese Los Angeles v Kalifornii. Rozhodnutí o jakémkoli rozhodčím nálezu může být vydáno kterýmkoli příslušným soudem.

Kterákoli ze stran může namísto rozhodčího řízení podat u soudu žalobu způsobilou k projednání v řízení o drobných nárocích. Kterákoli ze stran může u příslušného soudu požadovat vydání naléhavého nebo předběžného opatření k zabránění neoprávněnému užití duševního vlastnictví do doby rozhodnutí v rozhodčím řízení.

18.3 Vzdání se hromadných žalob

VY I SPOLEČNOST BROADIMAGE SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SPORY MOHOU BÝT VEDENY POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NIKOLI JAKO ŽALOBCE NEBO ČLEN SKUPINY V JAKÉMKOLI ÚDAJNÉM HROMADNÉM, KOLEKTIVNÍM NEBO ZÁSTUPNÉM ŘÍZENÍ. TOTO VZDÁNÍ SE PRÁVA JE PODSTATNÝM USTANOVENÍM TÉTO SMLOUVY.

18.4 Vzdání se práva na porotní řízení

Každá ze stran se vzdává jakéhokoli práva na porotní řízení v souvislosti s jakýmkoli sporem vzniklým z této Smlouvy.

18.5 Možnost odmítnout rozhodčí řízení do 30 dnů

Ustanovení o rozhodčím řízení a vzdání se hromadných žalob můžete odmítnout zasláním e-mailu na adresu legal@broadimage.com do 30 dnů od prvního přijetí této Smlouvy s předmětem „Arbitration Opt-Out“, ve kterém uvedete své celé jméno, e-mail účtu přispěvatele a jasné prohlášení, že si přejete rozhodčí řízení odmítnout.

19. Obecná ustanovení

• Úplnost smlouvy. Tato Smlouva (spolu se Zásadami ochrany osobních údajů, Zásadami používání souborů cookie, Podmínkami použití a Zásadami DMCA) představuje úplnou dohodu mezi Vámi a společností Broadimage ohledně jejího předmětu a nahrazuje jakékoli dřívější podmínky pro přispěvatele.
• Změny na základě oznámení. Společnost Broadimage může tuto Smlouvu změnit s předchozím oznámením nejméně 60 dnů předem (e-mailem nebo oznámením v účtu přispěvatele). Pokračující odesílání Obsahu po datu účinnosti jakékoli změny se považuje za její přijetí. Pokud změnu nepřijmete, Vaším prostředkem nápravy je ukončení Smlouvy podle článku 13.
• Oddělitelnost. Bude-li kterékoli ustanovení shledáno nevymahatelným, zbývající ustanovení zůstávají v plné platnosti a účinnosti.
• Nevzdání se práv. Neuplatnění kteréhokoli ustanovení neznamená vzdání se jeho budoucího uplatnění.
• Postoupení. Společnost Broadimage může tuto Smlouvu postoupit jakémukoli právnímu nástupci v souvislosti s fúzí, akvizicí, financováním nebo prodejem majetku. Vy tuto Smlouvu nesmíte postoupit bez předchozího písemného souhlasu společnosti Broadimage.
• Oznámení. Oznámení Vám mohou být zasílána e-mailem na e-mailovou adresu Vašeho účtu přispěvatele. Oznámení společnosti Broadimage musí být zasílána na adresu legal@broadimage.com s kopií poštou na adresu, kterou společnost Broadimage sdělí na vyžádání.
• Vyšší moc. Žádná ze stran neodpovídá za prodlení nebo neplnění způsobené okolnostmi mimo její přiměřenou kontrolu.
• Elektronický podpis. Souhlasíte s tím, že registrace účtu přispěvatele, přijetí těchto podmínek prostřednictvím portálu pro přispěvatele nebo první odeslání Obsahu představuje elektronické přijetí této Smlouvy podle amerického zákona ESIGN Act a rovnocenných použitelných právních předpisů.

Kontakt

Dotazy ke smlouvě s přispěvateli: legal@broadimage.com
Podpora pro přispěvatele: support@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999

© 2026 Broadimage. Všechna práva vyhrazena.