Цей переклад надається для зручності; переважну силу має англійська версія.

Умови користування — Портал контриб’юторів

Дата набрання чинності: 6 травня 2026 р. · Останнє оновлення: 6 травня 2026 р.

Ці Умови користування («Умови») регулюють Ваш доступ до сайту upload.broadimage.com і всіх пов’язаних сервісів («Портал»), що надаються компанією Broadimage («ми», «нас»), а також користування ними. Отримуючи доступ до Порталу або користуючись ним як контриб’ютор, Ви приймаєте ці Умови та нашу Угоду про подання матеріалів контриб’ютором.

Важливо: Ці Умови містять положення про обов’язковий арбітраж та відмову від колективних позовів (розділ 13). Будь ласка, уважно ознайомтеся з ними.

1. Прийняття умов

Отримуючи доступ до Порталу або користуючись ним, Ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов, нашої Політики конфіденційності, нашої Політики щодо файлів cookie, нашої Угоди про подання матеріалів контриб’ютором та нашої Політики DMCA. Якщо Ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Порталом.

2. Право на користування

Вам має бути щонайменше 18 років, і Ви повинні мати право укладати юридично обов’язкові договори. Портал не призначений для неповнолітніх.

3. Облікові записи контриб’юторів

Щоб подавати матеріали як контриб’ютор, Ви повинні зареєструватися та надати точну й повну інформацію, зокрема юридичне ім’я, країну, контактну електронну адресу, номер телефону та (для виплати роялті) податковий ідентифікаційний номер і платіжні реквізити. Ви несете відповідальність за:

Збереження конфіденційності Ваших облікових даних для входу
Усі дії, що здійснюються під Вашим обліковим записом
Негайне повідомлення нас про будь-яке несанкціоноване використання на адресу legal@broadimage.com
Підтримання актуальності платіжної та податкової інформації

Ми можемо призупинити або припинити дію облікових записів, які порушують ці Умови, нашу Угоду про подання матеріалів контриб’ютором, чинне законодавство або становлять ризик для інших користувачів чи для Broadimage.

4. Ліцензія на користування Порталом

За умови дотримання Вами цих Умов Broadimage надає Вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на доступ до Порталу за його прямим призначенням — подання матеріалів контриб’ютором. Ця ліцензія не надає жодного права:

Відтворювати, розповсюджувати, субліцензувати, продавати, здавати в оренду, змінювати Портал чи його програмне забезпечення або створювати на їх основі похідні твори
Використовувати Портал з будь-якою метою, крім законного подання матеріалів контриб’ютором та керування обліковим записом
Здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або спроби отримати вихідний код
Обходити чи вимикати засоби безпеки або втручатися в їхню роботу
Перешкоджати роботі Порталу або його використанню іншими контриб’юторами

5. Подані матеріали

Усі фотографії, відео, аудіо, підписи, метадані та інші медіафайли, які Ви завантажуєте (разом — «Подані матеріали»), регулюються Угодою про подання матеріалів контриб’ютором. Завантажуючи матеріали, Ви надаєте Broadimage права, зазначені в цій Угоді, зберігаєте за собою авторське право на свої твори та гарантуєте, що маєте всі права, необхідні для надання ліцензії.

6. Заборонені матеріали

Ви не маєте права завантажувати матеріали, які:

Порушують авторські права, права на торговельні марки, право на приватність, право на публічність або договірні права будь-якої третьої сторони
Є постановочними, зміненими або згенерованими штучним інтелектом і подаються як достовірний редакційний контент
Є наклепницькими, дифамаційними, непристойними, порнографічними або іншим чином незаконними
Зображують ідентифікованих осіб у контекстах, що не мають суспільного інтересу, без належних дозволів (релізів)
Містять неправдиві або оманливі метадані чи підписи
Є службовими творами (work-for-hire), права на які належать третій стороні (наприклад, Вашому роботодавцю або клієнту-замовнику)

7. Заборонене використання Порталу

Ви не маєте права використовувати Портал для того, щоб:

Здійснювати незаконну, шахрайську або оманливу діяльність
Переслідувати, зводити наклеп, погрожувати або видавати себе за іншу особу
Завантажувати віруси, шкідливе програмне забезпечення або будь-який шкідливий код
Намагатися отримати несанкціонований доступ до систем, облікових записів або даних
Використовувати автоматизовані системи для скрапінгу, збирання або копіювання контенту чи даних Порталу
Обходити наші процеси приймання матеріалів, перевірки метаданих або контролю якості

8. Інтелектуальна власність

Портал, включно з його програмним забезпеченням, дизайном, компонуванням, торговельними марками, логотипами та фірмовим стилем Broadimage, належить Broadimage або ліцензований їй і захищений законодавством США та міжнародним законодавством про інтелектуальну власність. «Broadimage» і логотип Broadimage є торговельними марками Broadimage. Ви зберігаєте авторське право на свої Подані матеріали з урахуванням ліцензії, яку Ви надаєте згідно з Угодою про подання матеріалів контриб’ютором.

9. Скарги щодо порушення авторських прав (DMCA)

Якщо Ви вважаєте, що матеріали на Порталі порушують Ваші авторські права, надішліть повідомлення відповідно до нашої Політики DMCA.

10. Відмова від гарантій

ПОРТАЛ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ, ВКЛЮЧНО З ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, ТОЧНОСТІ ТА БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ЧИ БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ. BROADIMAGE НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПОРТАЛ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ, ЩО НЕДОЛІКИ БУДЕ ВИПРАВЛЕНО АБО ЩО УЧАСТЬ КОНТРИБ’ЮТОРА ПРИЗВЕДЕ ДО БУДЬ-ЯКОГО КОНКРЕТНОГО РЕЗУЛЬТАТУ ЩОДО РОЯЛТІ.

11. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ МЕЖАХ BROADIMAGE, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ПРАЦІВНИКИ АБО АГЕНТИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ ЧИ ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ ПОРТАЛУ.

СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ BROADIMAGE, ЩО ВИНИКАЄ З ЦИХ УМОВ АБО ПОРТАЛУ ЧИ У ЗВ’ЯЗКУ З НИМИ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ БІЛЬШУ З ТАКИХ СУМ: (a) РОЯЛТІ, ВИПЛАЧЕНІ ВАМ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ ДО ВИНИКНЕННЯ ВИМОГИ, АБО (b) СТО ДОЛАРІВ США (100 USD).

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження певних видів збитків; у таких юрисдикціях наша відповідальність обмежується в максимально дозволених законом межах.

12. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та убезпечувати від відповідальності Broadimage, її афілійованих осіб, партнерів із дистрибуції та їхніх відповідних посадових осіб, директорів, працівників і агентів щодо будь-яких претензій, зобов’язань, збитків, втрат і витрат (включно з обґрунтованими витратами на адвокатів), що виникають із (a) використання Вами Порталу, (b) порушення Вами цих Умов або Угоди про подання матеріалів контриб’ютором, (c) порушення Вами будь-яких прав третіх осіб (включно з правами інтелектуальної власності, правом на приватність або правом на публічність) або (d) будь-яких матеріалів, які Ви подаєте на Портал, чи пов’язані з ними.

13. Застосовне право та вирішення спорів

13.1 Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством штату Каліфорнія, США, без урахування колізійних норм. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.

13.2 Обов’язковий арбітраж

Будь-який спір, вимога чи розбіжність, що виникають із цих Умов, Порталу або Угоди про подання матеріалів контриб’ютором чи у зв’язку з ними («Спір»), вирішуються шляхом обов’язкового індивідуального арбітражу, який адмініструє JAMS відповідно до своїх Спрощених арбітражних правил і процедур (Streamlined Arbitration Rules & Procedures), із місцем арбітражу в окрузі Лос-Анджелес, Каліфорнія. Судове рішення на підставі будь-якого арбітражного рішення може бути ухвалене будь-яким судом належної юрисдикції.

Будь-яка зі сторін може подати відповідні дрібні позови до суду замість арбітражу. Будь-яка зі сторін може звернутися до суду належної юрисдикції за невідкладним або судовим забезпечувальним захистом для запобігання несанкціонованому використанню інтелектуальної власності до завершення арбітражу.

13.3 Відмова від колективних позовів

ВИ ТА BROADIMAGE ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО СПОРИ МОЖУТЬ ПОДАВАТИСЯ ЛИШЕ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО УЧАСНИК ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ КОЛЕКТИВНОМУ, ГРУПОВОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОВАДЖЕННІ. ЦЯ ВІДМОВА Є ІСТОТНОЮ УМОВОЮ ЦИХ УМОВ.

13.4 Відмова від арбітражу (30-денний строк)

Ви можете відмовитися від положення про арбітраж та відмови від колективних позовів, надіславши електронного листа на адресу legal@broadimage.com протягом 30 днів після першого прийняття цих Умов із темою «Arbitration Opt-Out», зазначивши своє повне ім’я, електронну адресу облікового запису та чітку заяву про бажання відмовитися.

14. Міжнародні користувачі

Портал функціонує зі Сполучених Штатів. Якщо Ви отримуєте доступ до нього з-за кордону, Ви робите це з власної ініціативи та несете відповідальність за дотримання місцевого законодавства. Ваша інформація може передаватися до Сполучених Штатів та оброблятися там.

Жодне положення цих Умов не тлумачиться як відмова від будь-яких прав, від яких неможливо відмовитися згідно із законодавством Вашої юрисдикції.

15. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Дата «Останнє оновлення» вгорі відображає найновішу зміну. Про суттєві зміни буде повідомлено електронною поштою та помітним повідомленням на Порталі. Продовження користування після набрання змінами чинності означає їх прийняття.

16. Припинення

Ми можемо призупинити або припинити Ваш доступ до Порталу в будь-який час, з повідомленням або без нього, з будь-якої причини — включно з порушенням цих Умов, порушенням Угоди про подання матеріалів контриб’ютором, шахрайством, неправдивими метаданими, повторним порушенням авторських прав або невиконанням зобов’язань перед Broadimage. Розділи, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення (інтелектуальна власність, відшкодування збитків, обмеження відповідальності, застосовне право, вирішення спорів), залишаються чинними.

17. Автономність положень і повнота угоди

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано таким, що не підлягає виконанню, воно буде обмежене або вилучене в мінімально необхідному обсязі, а решта положень залишаться в повній силі. Ці Умови (разом із Політикою конфіденційності, Політикою щодо файлів cookie, Угодою про подання матеріалів контриб’ютором і Політикою DMCA) становлять повну угоду між Вами та Broadimage щодо Порталу.

18. Контакти

Юридичні питання: legal@broadimage.com
Підтримка контриб’юторів: support@broadimage.com
Телефон: +1 310 697 2999