Цей переклад надано для зручності; юридичну силу має англійська версія.

Угода про подання матеріалів Контриб’ютором

Дата набрання чинності: 6 травня 2026 р. · Останнє оновлення: 6 травня 2026 р.

Ця Угода про подання матеріалів Контриб’ютором («Угода») укладається між Broadimage («Broadimage», «ми», «нас») та фотографом, відеооператором або іншим автором контенту, який реєструє обліковий запис контриб’ютора або подає контент через upload.broadimage.com («Контриб’ютор», «Ви»).

1. Сторони та дата набрання чинності

Ця Угода набирає чинності з настанням більш ранньої з таких дат: (a) дати, коли Ви приймаєте ці умови під час реєстрації облікового запису контриб’ютора, або (b) дати, коли Ви вперше подаєте Контент до Broadimage через будь-який канал. Угода залишається чинною до її припинення відповідно до Розділу 13.

2. Визначення

• «Контент» означає фотографії, відео, аудіо, підписи, метадані та інші матеріали, які Ви подаєте до Broadimage.
• «Прийнятий Контент» означає Контент, який Broadimage перевірила та схвалила для розповсюдження.
• «Редакційне використання» означає використання в новинних репортажах, коментарях, критиці, освіті, документалістиці, біографічному, історичному, журналістському, науковому або іншому суспільно значущому контексті, коли використання здійснюється з інформаційною або репортажною метою відповідно до загальноприйнятих редакційних стандартів.
• «Клієнт» означає особу, яка ліцензує Прийнятий Контент у Broadimage або в уповноваженого Дистриб’ютора.
• «Дистриб’ютор» означає сторонню агенцію або платформу, з якою Broadimage уклала угоду про розповсюдження для субліцензування Контенту Клієнтам.
• «Чистий дохід» означає суми, фактично отримані Broadimage за ліцензування Прийнятого Контенту, за вирахуванням застосовних податків, повернень коштів, чарджбеків, комісій платіжних систем та (для продажів через Дистриб’юторів) частки, утриманої Дистриб’ютором.
• «Період нарахування роялті» означає календарний місяць.
• «Територія» означає весь світ.
• «Афілійована особа» означає будь-яку особу, яка контролює Broadimage, контролюється нею або перебуває з нею під спільним контролем.

3. Подання та прийняття

Ви можете подавати Контент через портал контриб’ютора. Broadimage перевіряє всі подані матеріали та на власний розсуд приймає, відхиляє, редагує підписи чи метадані, змінює категорію або видаляє Контент. Broadimage не зобов’язана приймати будь-який конкретний матеріал, розповсюджувати будь-який Прийнятий Контент або забезпечувати будь-який конкретний результат ліцензування. Прийняття не передає право власності; Ви зберігаєте авторське право на свій Контент.

4. Надання ліцензії

Відповідно до умов цієї Угоди Ви надаєте Broadimage та її Афілійованим особам всесвітню, невиключну ліцензію з правом субліцензування та зі сплатою роялті на:

• відтворення, зберігання, передавання, показ, розповсюдження, синдикацію та архівування Вашого Прийнятого Контенту;
• редагування, кадрування, нанесення водяних знаків, перекодування, зміну підписів, а також додавання або виправлення метаданих, необхідні для редакційного розповсюдження;
• маркетинг і просування Прийнятого Контенту (зокрема у зразках, маркетингових матеріалах і добірках робіт контриб’юторів);
• субліцензування вищезазначених прав Клієнтам і Дистриб’юторам;
• використання Прийнятого Контенту для будь-якої обґрунтованої ділової мети, пов’язаної з веденням, удосконаленням і розвитком бізнесу та послуг Broadimage у сфері редакційного розповсюдження.

Ви зберігаєте всі авторські права на свій Контент. Ліцензія діє протягом строку дії цієї Угоди та продовжує діяти протягом перехідного періоду після припинення, описаного в Розділі 13.

5. Обмеження редакційним використанням та порядок комерційного розширення

За замовчуванням Broadimage ліцензує Прийнятий Контент Клієнтам виключно для редакційного використання. Комерційне використання, використання в рекламі, мерчандайзинг, реклама із залученням зображених осіб (ендорсмент) або будь-яке використання, що потребує непідтвердженого дозволу моделі чи власника майна, вимагає окремої Додаткової угоди про комерційне розширення, підписаної обома сторонами щодо конкретного Контенту та передбачуваного використання, з окремо погодженими умовами роялті.

6. Запевнення та гарантії Контриб’ютора

Ви запевняєте та гарантуєте, що:

• Ви є єдиним автором Контенту або належним чином уповноважені автором на його подання.
• Ви володієте всіма правами, необхідними для надання ліцензії згідно з Розділом 4, вільними від будь-яких обтяжень, включно з будь-якими зобов’язаннями щодо службових творів (work-for-hire) перед третіми особами (зокрема перед будь-яким поточним або колишнім роботодавцем, клієнтом чи замовником).
• Контент є оригінальним і не порушує авторських прав, прав на торговельні марки, фірмовий стиль, патенти, комерційну таємницю, договірних або інших майнових прав третіх осіб.
• Контент не порушує права будь-якої особи на приватність або право на публічність і не містить наклепницьких матеріалів.
• Щодо Контенту, на якому зображено осіб, яких можна ідентифікувати, у контексті, що не є новинним, або на якому невипадково зображено елементи торговельних марок, Ви отримали дійсні дозволи моделей та дозволи власників майна (або їхні еквіваленти за місцевим законодавством) і надасте їх на вимогу.
• Контент не був створений генеративним штучним інтелектом або подібною технологією синтетичних зображень чи за їхньої істотної допомоги.
• Усі метадані, підписи, дати, місця та ідентифікаційні дані, які Ви надаєте, є точними та не вводять в оману.
• Підпис до Контенту є правдивим і суттєво не спотворює зображених осіб чи подій.

7. Вимоги до метаданих IPTC

З кожним поданням Ви повинні надати щонайменше такі поля IPTC:

• Автор (Creator) (Ваше зазначення авторства як фотографа)
• Рядок зазначення джерела (Credit)
• Повідомлення про авторське право (Copyright Notice)
• Підпис / Опис (Caption / Description)
• Дата створення (Date Created)
• Місце (Location) (уточнене місце, місто, область/провінція, країна)
• Ідентифікація зображених осіб (Subject identification) (де застосовно)

Broadimage може доповнювати, виправляти або уточнювати метадані для редакційної точності та цілей розповсюдження, але свідомо не суперечитиме наданим Вами метаданим і не видалятиме Ваше зазначення авторства як фотографа.

8. Роялті та виплати

Broadimage сплачує Вам роялті з Чистого доходу, фактично отриманого від ліцензування Вашого Прийнятого Контенту, таким чином:

• Прямі продажі (Клієнт отримав ліцензію безпосередньо від Broadimage): 50% Чистого доходу Вам.
• Продажі через Дистриб’юторів (Клієнт отримав ліцензію від стороннього Дистриб’ютора, який сплачує Broadimage оптову частку): 40% Чистого доходу Вам.

Конкретний відсоток роялті, застосовний до певної категорії ліцензій, може бути змінений Broadimage з попереднім повідомленням щонайменше за шістдесят (60) днів; якщо Ви не погоджуєтеся зі зміною, Ви можете припинити цю Угоду відповідно до Розділу 13.

Періодичність виплат. Звіти про роялті формуються щомісяця протягом тридцяти (30) днів після закінчення кожного Періоду нарахування роялті. Виплати здійснюються протягом сорока п’яти (45) днів після закінчення періоду на зазначений у Вашому профілі платіжний метод (ACH, PayPal, Wise або інший підтримуваний метод) у доларах США. Мінімальний поріг виплати: 50 доларів США; суми, менші за цей поріг, переносяться на наступний період. Контриб’ютор несе відповідальність за комісії за міжнародні банківські перекази, курсові різниці та подібні збори платіжних систем.

9. Звітність та аудит

Звіти про роялті містять деталізацію за кожним Прийнятим Контентом, кожним Клієнтом (де це дозволяє конфіденційність), кожним типом використання та кожним Періодом нарахування роялті. Ви можете не частіше одного разу на календарний рік, надіславши письмове повідомлення щонайменше за 30 днів, вимагати проведення аудиту записів Broadimage щодо роялті, які стосуються Вашого Прийнятого Контенту. Аудит проводитиме взаємно прийнятний незалежний аудитор із дотриманням зобов’язань щодо конфіденційності. Витрати на аудит несе Контриб’ютор, крім випадків, коли аудит виявляє недоплату понад п’ять відсотків (5%) за період, що перевірявся; у такому разі Broadimage відшкодує обґрунтовані витрати на аудит.

10. Оподаткування

Перед будь-якою виплатою роялті Ви повинні надати чинну та точну форму IRS W-9 (для Контриб’юторів зі США) або форму W-8BEN / W-8BEN-E (для Контриб’юторів поза США) чи місцевий еквівалент. Broadimage утримуватиме будь-які податки, передбачені законом, і видаватиме відповідні податкові форми (форму 1099 для Контриб’юторів зі США; форму 1042-S, де це вимагається, для Контриб’юторів поза США). Ви несете виключну відповідальність за власні зобов’язання зі сплати податку на доходи у Вашій юрисдикції.

11. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати (на вибір Broadimage) та убезпечувати від відповідальності Broadimage, її Афілійованих осіб, Дистриб’юторів, субліцензіатів, Клієнтів та їхніх відповідних посадових осіб, директорів, працівників і агентів від будь-яких претензій третіх осіб, зобов’язань, збитків, втрат, витрат і видатків (включно з обґрунтованими гонорарами адвокатів), що виникають із наведеного нижче або пов’язані з ним:

• будь-яке порушення Ваших запевнень і гарантій, наведених у Розділі 6;
• будь-яка претензія про те, що Контент порушує авторське право, право на торговельну марку, приватність, публічність або інше право третьої особи;
• будь-який наклепницький, дифамаційний або незаконний зміст у Вашому Контенті чи в наданих Вами метаданих;
• будь-яке неотримання необхідних дозволів моделей або власників майна для нередакційного використання;
• будь-яка неправдива заява або викривлення фактів у Вашій заявці контриб’ютора чи метаданих.

Це зобов’язання залишається чинним після припинення цієї Угоди.

12. Обмеження відповідальності

Загальна сукупна відповідальність Broadimage, що виникає з цієї Угоди або у зв’язку з нею, не перевищуватиме суми роялті, сплачених Вам протягом дванадцяти (12) місяців, що безпосередньо передували претензії. Broadimage не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, а також за втрату прибутку, доходу, даних, ділової репутації чи ділових можливостей. Деякі юрисдикції не допускають таких обмежень; у таких юрисдикціях наша відповідальність обмежується максимальною мірою, дозволеною законом.

13. Строк дії та припинення

Строк дії. Ця Угода починає діяти з дати набрання чинності та діє протягом початкового строку в один (1) рік з автоматичним продовженням на наступні однорічні строки, якщо жодна зі сторін не надішле письмове повідомлення про непродовження щонайменше за шістдесят (60) днів до наступної дати продовження.

Припинення без зазначення причини. Будь-яка зі сторін може припинити цю Угоду в будь-який час, надіславши іншій стороні письмове повідомлення за шістдесят (60) днів.

Припинення з поважної причини. Broadimage може припинити Угоду негайно після повідомлення в разі істотного порушення (включно з будь-яким порушенням гарантій, наведених у Розділі 6), повторного порушення авторських прав, шахрайства, фальсифікації метаданих, подання синтетичного контенту / контенту, згенерованого ШІ, або невиконання зобов’язань перед Broadimage. Ви можете припинити Угоду негайно після повідомлення в разі істотного порушення з боку Broadimage, не усуненого протягом тридцяти (30) днів після письмового повідомлення.

Вилучення окремих зображень. Ви можете в будь-який час вимагати видалення конкретного Прийнятого Контенту, надіславши письмове повідомлення до Broadimage. Broadimage вилучить зазначений Контент з активного розповсюдження протягом тридцяти (30) днів; однак Broadimage може продовжувати виконувати раніше укладені ліцензії Клієнтів на цей Контент протягом щонайбільше вісімнадцяти (18) місяців з дати Вашого запиту на вилучення.

Перехідний період після припинення. Після припинення цієї Угоди Broadimage може продовжувати виконувати раніше укладені ліцензії Клієнтів на Прийнятий Контент протягом щонайбільше вісімнадцяти (18) місяців з дати припинення, але не укладатиме нових ліцензій. Роялті за такими чинними ліцензіями залишаються належними Вам за ставками, що діяли на момент первинної видачі ліцензії.

Збереження чинності. Розділи 6, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19 залишаються чинними після припинення.

14. Політика щодо повторних порушників та DMCA

Broadimage застосовує процедуру повідомлення та вилучення відповідно до 17 U.S.C. § 512 та політику щодо повторних порушників. Повний опис процедури наведено в нашій Політиці DMCA. Ви погоджуєтеся оперативно та точно відповідати на будь-яке повідомлення або зустрічне повідомлення DMCA, що стосується Вашого Контенту, а також виконувати судові рішення щодо спірного Контенту. Повторне порушення (як правило, три або більше підтверджених попереджень DMCA) є підставою для припинення Угоди відповідно до Розділу 13.

15. Призупинення облікового запису

Broadimage може призупинити або припинити дію Вашого облікового запису контриб’ютора, утримати нараховані роялті або зробити і те, й інше з будь-якої з таких причин:

• подання Контенту, що порушує права третіх осіб або гарантії, наведені в Розділі 6;
• подання постановочного, зміненого або синтетичного / згенерованого ШІ Контенту, представленого як достовірне редакційне висвітлення подій;
• фальсифікація метаданих, підписів, дат, місць або ідентифікаційних даних;
• повторне порушення авторських прав (досягнення порогу повторних попереджень DMCA);
• шахрайські платіжні дані або чарджбеки;
• порушення будь-якої іншої істотної умови цієї Угоди.

Де це доречно і не виключається характером порушення, Broadimage надасть повідомлення та можливість усунути порушення до призупинення або припинення.

16. Штучний інтелект і майбутні технології

Ліцензія, зазначена в Розділі 4, охоплює будь-яку обґрунтовану ділову мету, пов’язану з веденням, удосконаленням і розвитком бізнесу та послуг Broadimage у сфері редакційного розповсюдження, включно з індексуванням, синдикацією, а також дослідженнями у сфері машинного навчання та розробкою продуктів, що підтримують ці цілі.

Наразі Broadimage не здійснює комерційної програми ліцензування для навчання ШІ. Якщо в майбутньому Broadimage запровадить таку програму, вона діятиме на підставі окремого повідомлення Вам із можливістю відмовитися від включення до неї до початку будь-якого такого використання. Broadimage дотримуватиметься машинозчитуваних сигналів відмови (включно з позначками IPTC DigitalSourceType та AIUsageRights), які Ви надаєте для юрисдикцій, де такі сигнали є обов’язковими.

17. Конфіденційність

Ставки роялті, списки Клієнтів, дані про продажі та інша непублічна комерційна інформація, розкрита Вам за цією Угодою, є конфіденційною. Ви не розкриватимете цю інформацію третім особам (крім Вашого податкового консультанта, бухгалтера, адвоката чи іншого професійного радника, зв’язаного зобов’язанням про конфіденційність, або якщо цього вимагає закон).

18. Застосовне право та вирішення спорів

18.1 Застосовне право

Ця Угода регулюється законодавством штату Каліфорнія, США, без урахування колізійних норм. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.

18.2 Обов’язковий арбітраж

Будь-який спір, претензія або розбіжність, що виникає з цієї Угоди або у зв’язку з нею («Спір»), вирішується шляхом обов’язкового індивідуального арбітражу, який адмініструє JAMS відповідно до її Спрощених арбітражних правил & процедур (Streamlined Arbitration Rules and Procedures), з місцем арбітражу в окрузі Лос-Анджелес, Каліфорнія. Рішення про виконання будь-якого арбітражного рішення може бути ухвалене будь-яким судом належної юрисдикції.

Будь-яка зі сторін може замість арбітражу подати до суду позов, що відповідає критеріям малого позовного провадження. Будь-яка зі сторін може звернутися до суду належної юрисдикції за невідкладним або забезпечувальним заходом для запобігання несанкціонованому використанню інтелектуальної власності до завершення арбітражу.

18.3 Відмова від групових позовів

ВИ ТА BROADIMAGE ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО СПОРИ МОЖУТЬ ПОДАВАТИСЯ ЛИШЕ В ІНДИВІДУАЛЬНОМУ ПОРЯДКУ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО УЧАСНИК ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ГРУПОВОМУ, КОЛЕКТИВНОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОВАДЖЕННІ. ЦЯ ВІДМОВА Є ІСТОТНОЮ УМОВОЮ ЦІЄЇ УГОДИ.

18.4 Відмова від суду присяжних

Кожна зі сторін відмовляється від будь-якого права на розгляд справи судом присяжних у зв’язку з будь-яким спором, що виникає за цією Угодою.

18.5 Відмова від арбітражу протягом 30 днів

Ви можете відмовитися від положення про арбітраж та відмови від групових позовів, надіславши електронного листа на адресу legal@broadimage.com протягом 30 днів після першого прийняття цієї Угоди з темою «Arbitration Opt-Out» (відмова від арбітражу) та зазначенням Вашого повного імені, електронної адреси контриб’ютора та чіткої заяви про бажання відмовитися.

19. Загальні положення

• Повнота угоди. Ця Угода (разом із Політикою конфіденційності, Політикою щодо файлів cookie, Умовами використання та Політикою DMCA) становить повну угоду між Вами та Broadimage щодо її предмета та замінює будь-які попередні умови для контриб’юторів.
• Внесення змін з повідомленням. Broadimage може вносити зміни до цієї Угоди з попереднім повідомленням щонайменше за 60 днів (електронною поштою або через сповіщення в обліковому записі контриб’ютора). Продовження подання Контенту після дати набрання чинності будь-якою зміною означає її прийняття. Якщо Ви не погоджуєтеся зі зміною, Вашим засобом захисту є припинення Угоди відповідно до Розділу 13.
• Автономність положень. Якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишаються повністю чинними.
• Відсутність відмови від прав. Незастосування будь-якого положення не означає відмови від його застосування в майбутньому.
• Відступлення прав. Broadimage може передати цю Угоду будь-якому правонаступнику у зв’язку зі злиттям, поглинанням, фінансуванням або продажем активів. Ви не можете передавати цю Угоду без попередньої письмової згоди Broadimage.
• Повідомлення. Повідомлення Вам можуть надсилатися електронною поштою на адресу Вашого облікового запису контриб’ютора. Повідомлення Broadimage слід надсилати на адресу legal@broadimage.com з копією поштою на адресу, яку Broadimage надає на запит.
• Форс-мажор. Жодна зі сторін не несе відповідальності за затримки або невиконання зобов’язань, спричинені обставинами поза розумним контролем.
• Електронний підпис. Ви погоджуєтеся, що реєстрація облікового запису контриб’ютора, прийняття цих умов через портал контриб’ютора або перше подання Контенту становить електронне прийняття цієї Угоди відповідно до Закону США ESIGN та еквівалентного застосовного законодавства.

Контакти

Питання щодо угоди з контриб’ютором: legal@broadimage.com
Підтримка контриб’юторів: support@broadimage.com
Телефон: +1 310 697 2999

© 2026 Broadimage. Усі права захищено.