La presente traduzione è fornita per comodità; fa fede la versione inglese.

Termini di utilizzo — Portale Collaboratori

Data di entrata in vigore: 6 maggio 2026 · Ultimo aggiornamento: 6 maggio 2026

I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») disciplinano l'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente di upload.broadimage.com e di tutti i servizi correlati (il «Portale») forniti da Broadimage («noi», «ci»). Accedendo al Portale o utilizzandolo in qualità di collaboratore, l'utente accetta i presenti Termini e il nostro Contratto di Conferimento per Collaboratori.

Importante: I presenti Termini contengono una clausola di arbitrato vincolante e una rinuncia alle azioni collettive (Sezione 13). Si prega di leggerli attentamente.

1. Accettazione

Accedendo al Portale o utilizzandolo, l'utente conferma di aver letto e compreso i presenti Termini, la nostra Informativa sulla privacy, la nostra Cookie Policy, il nostro Contratto di Conferimento per Collaboratori e la nostra Policy DMCA, e di accettare di esserne vincolato. In caso di mancata accettazione, l'utente è tenuto a non utilizzare il Portale.

2. Requisiti

L'utente deve avere almeno 18 anni ed essere in grado di stipulare un contratto vincolante. Il Portale non è destinato ai minori.

3. Account collaboratore

Per conferire contenuti in qualità di collaboratore, l'utente deve registrarsi e fornire informazioni accurate e complete, tra cui nome legale, paese, e-mail di contatto, numero di telefono e (ai fini del pagamento delle royalty) codice fiscale e coordinate di pagamento. L'utente è responsabile di:

Mantenere riservate le proprie credenziali di accesso
Tutte le attività svolte tramite il proprio account
Segnalarci tempestivamente qualsiasi utilizzo non autorizzato all'indirizzo legal@broadimage.com
Mantenere aggiornate le informazioni di pagamento e fiscali

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini, il nostro Contratto di Conferimento per Collaboratori o la legge applicabile, o che rappresentano un rischio per gli altri utenti o per Broadimage.

4. Licenza d'uso del Portale

A condizione che l'utente rispetti i presenti Termini, Broadimage gli concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Portale per la finalità prevista di conferimento dei contenuti da parte dei collaboratori. Tale licenza non conferisce alcun diritto di:

Riprodurre, distribuire, concedere in sublicenza, vendere, noleggiare, modificare o creare opere derivate del Portale o del suo software
Utilizzare il Portale per finalità diverse dal legittimo conferimento di contenuti e dalla gestione dell'account
Effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di ricavare il codice sorgente
Aggirare, disabilitare o interferire con le funzionalità di sicurezza
Interferire con il funzionamento del Portale o con l'utilizzo del Portale da parte di altri collaboratori

5. Contenuti conferiti

Tutte le fotografie, i video, gli audio, le didascalie, i metadati e gli altri media caricati dall'utente (collettivamente, i «Contenuti Conferiti») sono disciplinati dal Contratto di Conferimento per Collaboratori. Caricando contenuti, l'utente concede a Broadimage i diritti specificati in tale Contratto, conserva il diritto d'autore sulle proprie opere e garantisce di disporre di tutti i diritti necessari per concedere la licenza.

6. Contenuti vietati

L'utente non può caricare contenuti che:

Violino il diritto d'autore, i marchi, la riservatezza, il diritto all'immagine o i diritti contrattuali di terzi
Siano costruiti ad arte, manipolati o generati da IA e presentati come contenuti editoriali fattuali
Siano diffamatori, calunniosi, osceni, pornografici o altrimenti illeciti
Ritraggano persone identificabili in contesti privi di interesse giornalistico senza le adeguate liberatorie
Contengano metadati o didascalie falsi o fuorvianti
Costituiscano opere su commissione (work-for-hire) dovute a terzi (ad es. al proprio datore di lavoro o a un cliente committente)

7. Usi vietati del Portale

L'utente non può utilizzare il Portale per:

Svolgere attività illecite, fraudolente o ingannevoli
Molestare, diffamare, minacciare o impersonare un'altra persona
Caricare virus, malware o qualsiasi codice dannoso
Tentare l'accesso non autorizzato a sistemi, account o dati
Utilizzare sistemi automatizzati per estrarre (scraping), raccogliere o replicare contenuti o dati del Portale
Aggirare i nostri processi di accettazione dei contenuti, di verifica dei metadati o di controllo qualità

8. Proprietà intellettuale

Il Portale, incluso il suo software, il design, il layout, i marchi, i loghi e l'identità visiva Broadimage, è di proprietà di Broadimage o concesso in licenza a Broadimage ed è protetto dalle leggi statunitensi e internazionali in materia di proprietà intellettuale. «Broadimage» e il logo Broadimage sono marchi di Broadimage. L'utente conserva il diritto d'autore sui propri Contenuti Conferiti, fatta salva la licenza concessa ai sensi del Contratto di Conferimento per Collaboratori.

9. Segnalazioni di violazione del copyright (DMCA)

Se l'utente ritiene che un contenuto presente sul Portale violi il proprio diritto d'autore, può inviare una notifica conforme alla nostra Policy DMCA.

10. Esclusioni di garanzia

IL PORTALE È FORNITO «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE» SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA E FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. BROADIMAGE NON GARANTISCE CHE IL PORTALE SODDISFI LE ESIGENZE DELL'UTENTE, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE DALLA PARTECIPAZIONE COME COLLABORATORE DERIVI UN QUALSIASI RISULTATO SPECIFICO IN TERMINI DI ROYALTY.

11. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO BROADIMAGE, LE SUE AFFILIATE, I SUOI DIRIGENTI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DA O CONNESSI ALL'UTILIZZO DEL PORTALE DA PARTE DELL'UTENTE.

LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI BROADIMAGE DERIVANTE DA O CONNESSA AI PRESENTI TERMINI O AL PORTALE NON POTRÀ ECCEDERE IL MAGGIORE TRA (a) LE ROYALTY CORRISPOSTE ALL'UTENTE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA PRETESA, O (b) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (USD 100).

Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la limitazione di determinati danni; in tali giurisdizioni la nostra responsabilità è limitata nella misura massima consentita dalla legge.

12. Manleva

L'utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Broadimage, le sue affiliate, i suoi partner di distribuzione e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivante da o connessa a (a) l'utilizzo del Portale da parte dell'utente, (b) la violazione da parte dell'utente dei presenti Termini o del Contratto di Conferimento per Collaboratori, (c) la violazione da parte dell'utente di qualsiasi diritto di terzi (inclusi proprietà intellettuale, riservatezza o diritto all'immagine), oppure (d) qualsiasi contenuto conferito dall'utente al Portale.

13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

13.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, USA, senza riguardo ai principi sui conflitti di legge. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

13.2 Arbitrato vincolante

Qualsiasi controversia, pretesa o contestazione derivante da o connessa ai presenti Termini, al Portale o al Contratto di Conferimento per Collaboratori (una «Controversia») sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante amministrato da JAMS secondo le sue Streamlined Arbitration Rules & Procedures, con sede dell'arbitrato nella Contea di Los Angeles, California. Il lodo potrà essere reso esecutivo da qualsiasi tribunale competente.

Ciascuna parte può promuovere, in luogo dell'arbitrato, azioni giudiziarie di modesta entità (small claims) che ne soddisfino i requisiti. Ciascuna parte può richiedere provvedimenti d'urgenza o inibitori a un tribunale competente per impedire l'uso non autorizzato di proprietà intellettuale in pendenza dell'arbitrato.

13.3 Rinuncia alle azioni collettive

L'UTENTE E BROADIMAGE CONVENGONO CIASCUNO CHE LE CONTROVERSIE POTRANNO ESSERE PROMOSSE SOLTANTO A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIVOGLIA PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA, DI CLASSE O RAPPRESENTATIVA. LA PRESENTE RINUNCIA COSTITUISCE UNA CLAUSOLA ESSENZIALE DEI PRESENTI TERMINI.

13.4 Esclusione dall'arbitrato (finestra di 30 giorni)

L'utente può escludersi dalla clausola arbitrale e dalla rinuncia alle azioni collettive inviando un'e-mail a legal@broadimage.com entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini, con oggetto «Arbitration Opt-Out» e indicando nome e cognome, l'e-mail dell'account e una chiara dichiarazione della volontà di escludersi.

14. Utenti internazionali

Il Portale è gestito dagli Stati Uniti. Chi vi accede dall'estero lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali. Le informazioni dell'utente potranno essere trasferite e trattate negli Stati Uniti.

Nulla nei presenti Termini potrà essere interpretato come rinuncia ai diritti irrinunciabili che spettano all'utente ai sensi delle leggi della propria giurisdizione.

15. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. La data «Ultimo aggiornamento» in alto indica la modifica più recente. Le modifiche sostanziali saranno comunicate via e-mail e mediante avviso ben visibile sul Portale. La prosecuzione dell'utilizzo dopo l'entrata in vigore delle modifiche ne costituisce accettazione.

16. Chiusura dell'account

Possiamo sospendere o revocare l'accesso dell'utente al Portale in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo — inclusi la violazione dei presenti Termini, la violazione del Contratto di Conferimento per Collaboratori, frode, metadati falsi, violazione ripetuta del diritto d'autore o mancato pagamento di obbligazioni verso Broadimage. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (proprietà intellettuale, manleva, limitazione di responsabilità, legge applicabile, risoluzione delle controversie) resteranno in vigore.

17. Clausola salvatoria e intero accordo

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta inefficace, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni resteranno pienamente in vigore. I presenti Termini (unitamente all'Informativa sulla privacy, alla Cookie Policy, al Contratto di Conferimento per Collaboratori e alla Policy DMCA) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Broadimage in relazione al Portale.

18. Contatti

Questioni legali: legal@broadimage.com
Assistenza collaboratori: support@broadimage.com
Telefono: +1 310 697 2999