Ez a fordítás kizárólag tájékoztatási célt szolgál; az angol nyelvű változat az irányadó.

Közreműködői beküldési megállapodás

Hatálybalépés napja: 2026. május 6. · Utolsó frissítés: 2026. május 6.

Ez a Közreműködői beküldési megállapodás („Megállapodás”) a Broadimage („Broadimage”, „mi”, „minket”) és azon fotós, videós vagy egyéb tartalomkészítő között jön létre, aki közreműködői fiókot regisztrál, vagy tartalmat küld be az upload.broadimage.com oldalon keresztül („Közreműködő”, „Ön”).

1. Felek és hatálybalépés napja

A jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyik korábbi: (a) az a nap, amelyen Ön a közreműködői fiók regisztrálásakor elfogadja ezeket a feltételeket, vagy (b) az a nap, amelyen Ön bármely csatornán keresztül először küld be Tartalmat a Broadimage részére. A Megállapodás a 13. szakasz szerinti megszűnéséig marad hatályban.

2. Fogalommeghatározások

• „Tartalom”: az Ön által a Broadimage részére beküldött fényképek, videók, hanganyagok, képaláírások, metaadatok és egyéb médiaanyagok.
• „Elfogadott Tartalom”: az a Tartalom, amelyet a Broadimage átvizsgált és terjesztésre jóváhagyott.
• „Szerkesztőségi Felhasználás”: hírközlési, kommentár-, kritikai, oktatási, dokumentarista, életrajzi, történelmi, újságírói, tudományos vagy egyéb hírértékű összefüggésben történő felhasználás, ahol a felhasználás tájékoztató vagy tudósító célt szolgál, összhangban a széles körben elfogadott szerkesztőségi normákkal.
• „Ügyfél”: olyan szervezet, amely Elfogadott Tartalomra felhasználási engedélyt szerez a Broadimage-től vagy egy felhatalmazott Forgalmazótól.
• „Forgalmazó”: olyan harmadik fél ügynökség vagy platform, amellyel a Broadimage terjesztési megállapodást kötött a Tartalom Ügyfelek részére történő továbbengedélyezésére (allicenciába adására).
• „Nettó Bevétel”: az Elfogadott Tartalom engedélyezéséért a Broadimage által ténylegesen kézhez vett összegek, levonva belőlük az alkalmazandó adókat, visszatérítéseket, visszaterheléseket, fizetésfeldolgozói díjakat, valamint (Forgalmazókon keresztüli értékesítés esetén) a Forgalmazó által megtartott részesedést.
• „Jogdíj-időszak”: egy naptári hónap.
• „Terület”: az egész világ.
• „Kapcsolt Vállalkozás”: bármely szervezet, amely a Broadimage-et irányítja, a Broadimage irányítása alatt áll, vagy a Broadimage-dzsel közös irányítás alatt áll.

3. Beküldés és elfogadás

Ön a közreműködői portálon keresztül küldhet be Tartalmat. A Broadimage minden beküldést átvizsgál, és saját kizárólagos belátása szerint elfogadja, elutasítja, a képaláírásokat vagy metaadatokat szerkeszti, újrakategorizálja vagy eltávolítja a Tartalmat. A Broadimage nem köteles bármely konkrét beküldést elfogadni, bármely Elfogadott Tartalmat terjeszteni vagy bármilyen konkrét engedélyezési eredményt elérni. Az elfogadás nem ruházza át a tulajdonjogot; a Tartalmához fűződő szerzői jog Önnél marad.

4. Felhasználási engedély

A jelen Megállapodás feltételei szerint Ön a Broadimage és Kapcsolt Vállalkozásai részére világszerte érvényes, nem kizárólagos, továbbengedélyezhető, jogdíjköteles felhasználási engedélyt ad az alábbiakra:

• az Ön Elfogadott Tartalmának többszörözése, tárolása, továbbítása, megjelenítése, terjesztése, szindikálása és archiválása;
• szerkesztés, kivágás, vízjelezés, átkódolás, a képaláírás módosítása, valamint metaadatok hozzáadása vagy javítása a szerkesztőségi terjesztéshez szükséges mértékben;
• az Elfogadott Tartalom marketingje és népszerűsítése (ideértve a mintákat, a marketinganyagokat és a közreműködői bemutatókat);
• a fenti jogok továbbengedélyezése (allicenciába adása) Ügyfelek és Forgalmazók részére;
• az Elfogadott Tartalom felhasználása bármely ésszerű üzleti célra, amely a Broadimage szerkesztőségi terjesztési üzletágának és szolgáltatásainak működtetéséhez, javításához és fejlesztéséhez kapcsolódik.

A Tartalmához fűződő valamennyi szerzői jog Önnél marad. A felhasználási engedély a jelen Megállapodás időtartama alatt hatályos, és a 13. szakaszban leírt, megszűnést követő utóidőszakra is kiterjed.

5. Szerkesztőségi felhasználásra korlátozás és a kereskedelmi bővítés útja

Az Elfogadott Tartalmat a Broadimage alapértelmezés szerint kizárólag szerkesztőségi felhasználásra engedélyezi az Ügyfelek részére. Kereskedelmi felhasználáshoz, reklámcélú felhasználáshoz, merchandisinghoz, termékajánláshoz vagy bármely olyan felhasználáshoz, amelyhez még meg nem erősített modell- vagy tulajdonjogi engedély (release) szükséges, külön, mindkét fél által aláírt Kereskedelmi Bővítési Függelék szükséges az adott Tartalomra és a tervezett felhasználásra, külön megtárgyalt jogdíjfeltételekkel.

6. A Közreműködő nyilatkozatai és szavatosságvállalásai

Ön kijelenti és szavatolja, hogy:

• Ön a Tartalom kizárólagos szerzője, vagy a szerző Önt megfelelően felhatalmazta a beküldésére.
• Ön rendelkezik a 4. szakasz szerinti felhasználási engedély megadásához szükséges valamennyi joggal, mindenféle tehertől mentesen, ideértve a harmadik féllel (köztük bármely jelenlegi vagy korábbi munkáltatóval, ügyféllel vagy megbízóval) szembeni, megbízásra készült műre (work-for-hire) vonatkozó kötelezettséget is.
• A Tartalom eredeti, és nem sérti harmadik fél szerzői jogát, védjegyét, kereskedelmi arculatát (trade dress), szabadalmát, üzleti titkát, szerződéses vagy egyéb tulajdonosi jogát.
• A Tartalom nem sérti senkinek a magánélethez vagy a nyilvánossághoz fűződő jogát (right of publicity), és nem tartalmaz becsületsértő vagy rágalmazó anyagot.
• A nem hírértékű összefüggésben azonosítható személyeket ábrázoló, vagy védjegyoltalom alatt álló elemeket nem mellékesen ábrázoló Tartalom esetében Ön érvényes modell- és tulajdonjogi engedélyeket (release) (vagy a helyi joghatóság szerinti megfelelőiket) szerzett be, és azokat kérésre rendelkezésre bocsátja.
• A Tartalom nem generatív mesterséges intelligencia vagy hasonló szintetikus képalkotó technológia által, illetve annak érdemi közreműködésével készült.
• Az Ön által megadott valamennyi metaadat, képaláírás, dátum, helyszín és azonosítás pontos és nem félrevezető.
• A Tartalom képaláírása valós, és nem tünteti fel lényegesen hamis színben az ábrázolt személyeket vagy eseményeket.

7. IPTC-metaadat követelmények

Minden beküldéshez legalább az alábbi IPTC-mezőket meg kell adnia:

• Alkotó (Creator) (az Ön fotós kreditje)
• Forrásmegjelölés (Credit) sor
• Szerzői jogi nyilatkozat (Copyright Notice)
• Képaláírás / Leírás
• Készítés dátuma
• Helyszín (Alhelyszín, Város, Állam/Tartomány, Ország)
• Az ábrázolt személyek azonosítása (ahol alkalmazandó)

A Broadimage a szerkesztőségi pontosság és a terjesztés céljából kiegészítheti, javíthatja vagy bővítheti a metaadatokat, de tudatosan nem mond ellent az Ön által megadott metaadatoknak, és nem távolítja el az Ön fotós kreditjét.

8. Jogdíjak és fizetés

A Broadimage az Ön Elfogadott Tartalmának engedélyezéséből ténylegesen befolyt Nettó Bevétel után az alábbiak szerint fizet Önnek jogdíjat:

• Közvetlen értékesítés (az Ügyfél közvetlenül a Broadimage-től szerzett engedélyt): a Nettó Bevétel 50%-a illeti Önt.
• Forgalmazói értékesítés (az Ügyfél olyan harmadik fél Forgalmazótól szerzett engedélyt, amely nagykereskedelmi részesedést fizet a Broadimage-nek): a Nettó Bevétel 40%-a illeti Önt.

Az adott engedélykategóriára alkalmazandó konkrét jogdíjszázalékot a Broadimage legalább hatvan (60) napos előzetes értesítéssel módosíthatja; ha Ön a módosítást nem fogadja el, a 13. szakasz szerint felmondhatja a jelen Megállapodást.

Fizetési ütemezés. A jogdíjelszámolások havonta, az egyes Jogdíj-időszakok lezárását követő harminc (30) napon belül kerülnek kiállításra. A kifizetések az időszak lezárását követő negyvenöt (45) napon belül történnek az Ön által megadott fizetési módra (ACH, PayPal, Wise vagy egyéb támogatott mód), amerikai dollárban. Minimális kifizetési küszöb: 50 USD; az ez alatti összegek a következő időszakra kerülnek átvitelre. A nemzetközi átutalási díjak, az árfolyam-különbözetek és a hasonló fizetésfeldolgozói költségek a Közreműködőt terhelik.

9. Elszámolás és könyvvizsgálat

A jogdíjelszámolások tételes részletezést tartalmaznak Elfogadott Tartalmanként, Ügyfelenként (amennyiben a titoktartás megengedi), felhasználási típusonként és Jogdíj-időszakonként. Ön naptári évenként legfeljebb egyszer, legalább 30 napos írásbeli értesítéssel kérheti a Broadimage-nek az Ön Elfogadott Tartalmára vonatkozó jogdíj-nyilvántartásai könyvvizsgálatát. A könyvvizsgálatot mindkét fél számára elfogadható, független könyvvizsgáló végzi titoktartási kötelezettség mellett. A könyvvizsgálat költségeit a Közreműködő viseli, kivéve, ha a könyvvizsgálat a vizsgált időszakra öt százalékot (5%) meghaladó alulfizetést állapít meg, amely esetben a Broadimage megtéríti az ésszerű könyvvizsgálati költségeket.

10. Adózás

Bármely jogdíjkifizetést megelőzően Önnek érvényes és pontos IRS W-9 nyomtatványt (egyesült államokbeli Közreműködők), illetve W-8BEN / W-8BEN-E nyomtatványt (nem egyesült államokbeli Közreműködők) vagy annak helyi megfelelőjét kell benyújtania. A Broadimage levonja a jogszabály által előírt adókat, és kiállítja a vonatkozó adóügyi nyomtatványokat (1099-es nyomtatvány az egyesült államokbeli Közreműködők részére; 1042-S nyomtatvány, ahol szükséges, a nem egyesült államokbeli Közreműködők részére). Saját joghatóságában a jövedelemadó-kötelezettségeiért kizárólag Ön felel.

11. Kártalanítás

Ön vállalja, hogy kártalanítja, (a Broadimage választása szerint) megvédi és mentesíti a Broadimage-et, Kapcsolt Vállalkozásait, Forgalmazóit, allicenciavevőit, Ügyfeleit, valamint ezek tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit és megbízottjait minden olyan harmadik féltől eredő követeléssel, felelősséggel, kárral, veszteséggel, költséggel és kiadással (ideértve az ésszerű ügyvédi díjakat is) szemben, amely az alábbiakból ered vagy azokkal összefügg:

• A 6. szakaszban foglalt nyilatkozatainak és szavatosságvállalásainak bármely megszegése;
• Bármely olyan igény, amely szerint a Tartalom harmadik fél szerzői jogát, védjegyét, magánélethez vagy nyilvánossághoz fűződő jogát vagy egyéb jogát sérti;
• A Tartalmában vagy az Ön által megadott metaadatokban szereplő bármely becsületsértő, rágalmazó vagy jogellenes tartalom;
• A nem szerkesztőségi felhasználásokhoz szükséges modell- vagy tulajdonjogi engedélyek beszerzésének bármely elmulasztása;
• A közreműködői jelentkezésében vagy metaadataiban tett bármely valótlan állítás vagy megtévesztő nyilatkozat.

Ez a kötelezettség a jelen Megállapodás megszűnését követően is fennmarad.

12. Felelősségkorlátozás

A Broadimage-nek a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő teljes, összesített felelőssége nem haladhatja meg az igény érvényesítését közvetlenül megelőző tizenkét (12) hónapban Önnek kifizetett jogdíjak összegét. A Broadimage nem felel semmilyen közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű kárért, sem elmaradt haszonért, bevételkiesésért, adatvesztésért, a jó hírnév (goodwill) sérelméért vagy elszalasztott üzleti lehetőségért. Egyes joghatóságok nem engedik meg ezeket a korlátozásokat; ezekben a joghatóságokban felelősségünk a jog által megengedett legnagyobb mértékre korlátozódik.

13. Időtartam és megszűnés

Időtartam. A jelen Megállapodás a hatálybalépés napján kezdődik, és kezdetben egy (1) éves időtartamra szól, amely automatikusan további egyéves időszakokkal hosszabbodik meg, kivéve, ha bármelyik fél a következő megújítási dátum előtt legalább hatvan (60) nappal írásban értesíti a másik felet arról, hogy nem kívánja megújítani.

Rendes felmondás. Bármelyik fél bármikor felmondhatja a jelen Megállapodást a másik félhez intézett hatvan (60) napos írásbeli felmondással.

Rendkívüli felmondás. A Broadimage értesítéssel azonnali hatállyal felmondhatja a Megállapodást súlyos szerződésszegés (ideértve a 6. szakasz szerinti szavatosságvállalások bármely megszegését), ismételt szerzői jogsértés, csalás, meghamisított metaadatok, szintetikus / MI által generált tartalom beküldése, vagy a Broadimage felé fennálló kötelezettségek nem teljesítése esetén. Ön értesítéssel azonnali hatállyal felmondhatja a Megállapodást a Broadimage olyan súlyos szerződésszegése esetén, amelyet az írásbeli értesítést követő harminc (30) napon belül nem orvosolt.

Meghatározott képek eltávolítása. Ön a Broadimage-hez intézett írásbeli értesítéssel bármikor kérheti meghatározott Elfogadott Tartalom eltávolítását. A Broadimage a megjelölt Tartalmat harminc (30) napon belül eltávolítja az aktív terjesztésből; a Broadimage azonban az adott Tartalomra vonatkozó, már fennálló Ügyfél-engedélyeket az Ön eltávolítási kérelmétől számított legfeljebb tizennyolc (18) hónapig továbbra is teljesítheti.

Megszűnést követő utóidőszak. A jelen Megállapodás megszűnését követően a Broadimage az Elfogadott Tartalomra vonatkozó, már fennálló Ügyfél-engedélyeket a megszűnéstől számított legfeljebb tizennyolc (18) hónapig továbbra is teljesítheti, új engedélyeket azonban nem köt. Az e továbbélő engedélyek utáni jogdíjak az eredeti engedély kiadásakor hatályos díjszabás szerint továbbra is Önt illetik.

Továbbélő rendelkezések. A 6., 11., 12., 14., 15., 17., 18. és 19. szakasz a megszűnést követően is hatályban marad.

14. Ismételt jogsértőkre vonatkozó szabályzat és DMCA

A Broadimage a 17 U.S.C. § 512 szerinti értesítési és eltávolítási (notice-and-takedown) eljárást, valamint ismételt jogsértőkre vonatkozó szabályzatot működtet. A teljes eljárási részletekért lásd a DMCA-szabályzatunkat. Ön vállalja, hogy haladéktalanul és pontosan válaszol minden, a Tartalmát érintő DMCA-értesítésre vagy ellenértesítésre, és eleget tesz a vitatott Tartalomra alkalmazandó bírósági végzéseknek. Az ismételt jogsértés (jellemzően három vagy több megalapozott DMCA-bejelentés) a 13. szakasz szerinti felmondás alapjául szolgál.

15. A fiók felfüggesztése

A Broadimage felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ön közreműködői fiókját, visszatarthatja a függőben lévő jogdíjakat, vagy mindkettőt megteheti az alábbiak bármelyike esetén:

• Harmadik fél jogait sértő vagy a 6. szakasz szerinti szavatosságvállalásokat megszegő Tartalom beküldése;
• Megrendezett, manipulált vagy szintetikus / MI által generált Tartalom beküldése tényszerű szerkesztőségi tudósításként feltüntetve;
• Meghamisított metaadatok, képaláírások, dátumok, helyszínek vagy azonosítások;
• Ismételt szerzői jogsértés (a DMCA ismételt bejelentési küszöbének elérése);
• Csalárd fizetési adatok vagy visszaterhelések;
• A jelen Megállapodás bármely más lényeges feltételének megszegése.

Ahol az helyénvaló, és a jogsértés jellege azt nem zárja ki, a Broadimage a felfüggesztést vagy megszüntetést megelőzően értesítést küld, és lehetőséget biztosít az orvoslásra.

16. MI és jövőbeli technológiák

A 4. szakasz szerinti felhasználási engedély kiterjed minden olyan ésszerű üzleti célra, amely a Broadimage szerkesztőségi terjesztési üzletágának és szolgáltatásainak működtetéséhez, javításához és fejlesztéséhez kapcsolódik, ideértve az indexelést, a szindikálást, valamint az e célokat támogató gépi tanulási kutatást és termékfejlesztést.

A Broadimage jelenleg nem működtet kereskedelmi MI-betanítási engedélyezési programot. Amennyiben a Broadimage a jövőben ilyen programot indítana, azt az Ön külön értesítése mellett működteti, és bármely ilyen felhasználás megkezdése előtt lehetőséget biztosít arra, hogy Ön a részvételt elutasítsa. A Broadimage tiszteletben tartja az Ön által megadott, géppel olvasható elutasító jelzéseket (ideértve az IPTC DigitalSourceType és AIUsageRights jelzőket) azokban a joghatóságokban, ahol az ilyen jelzések előírtak.

17. Titoktartás

A jelen Megállapodás alapján az Ön tudomására hozott jogdíjmértékek, Ügyféllisták, értékesítési adatok és egyéb nem nyilvános kereskedelmi információk bizalmasak. Ön ezeket az információkat nem hozza harmadik fél tudomására (kivéve az adótanácsadóját, könyvelőjét, ügyvédjét vagy más, titoktartási kötelezettség alatt álló szakmai tanácsadóját, illetve ha azt jogszabály előírja).

18. Irányadó jog és vitarendezés

18.1 Irányadó jog

A jelen Megállapodásra az Amerikai Egyesült Államok Kalifornia államának joga az irányadó, a kollíziós jogi elvek figyelmen kívül hagyásával. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény nem alkalmazandó.

18.2 Kötelező választottbíráskodás

A jelen Megállapodásból eredő vagy azzal összefüggő bármely vitát, igényt vagy jogvitát („Vita”) kötelező érvényű, egyéni választottbírósági eljárásban kell rendezni, amelyet a JAMS folytat le a Streamlined Arbitration Rules & Procedures (egyszerűsített választottbírósági szabályzat és eljárásrend) szerint, a választottbíráskodás székhelye pedig Los Angeles megye, Kalifornia. A választottbírósági ítélet bármely illetékes bíróságon végrehajtható.

Bármelyik fél a választottbíráskodás helyett bíróság előtt is indíthat arra alkalmas kisértékű követelési (small-claims) eljárást. Bármelyik fél sürgősségi vagy ideiglenes intézkedés iránti jogorvoslatot kérhet illetékes bíróságtól a szellemi tulajdon jogosulatlan felhasználásának megakadályozása érdekében a választottbírósági eljárás lezárultáig.

18.3 Csoportos keresetről való lemondás

ÖN ÉS A BROADIMAGE EGYARÁNT ELFOGADJA, HOGY VITÁK KIZÁRÓLAG EGYÉNI MINŐSÉGBEN INDÍTHATÓK, ÉS NEM FELPERESKÉNT VAGY CSOPORTTAGKÉNT BÁRMELY ÁLLÍTÓLAGOS CSOPORTOS, KOLLEKTÍV VAGY KÉPVISELETI ELJÁRÁSBAN. EZ A LEMONDÁS A JELEN MEGÁLLAPODÁS LÉNYEGES FELTÉTELE.

18.4 Esküdtszéki tárgyalásról való lemondás

Mindkét fél lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogáról a jelen Megállapodásból eredő bármely vitával kapcsolatban.

18.5 30 napos kilépés a választottbíráskodásból

Ön a választottbírósági rendelkezésből és a csoportos keresetről való lemondásból kiléphet, ha a jelen Megállapodás első elfogadásától számított 30 napon belül e-mailt küld a legal@broadimage.com címre „Arbitration Opt-Out” tárggyal, megadva teljes nevét, közreműködői e-mail-címét és egyértelmű nyilatkozatát arról, hogy ki kíván lépni.

19. Általános rendelkezések

• Teljes megállapodás. A jelen Megállapodás (az Adatvédelmi szabályzattal, a Sütiszabályzattal, a Felhasználási feltételekkel és a DMCA-szabályzattal együtt) a tárgyában az Ön és a Broadimage közötti teljes megállapodást képezi, és minden korábbi közreműködői feltétel helyébe lép.
• Módosítás értesítéssel. A Broadimage legalább 60 napos előzetes értesítéssel (e-mailben vagy a közreműködői fiókban küldött értesítéssel) módosíthatja a jelen Megállapodást. A Tartalom bármely módosítás hatálybalépését követő további beküldése a módosítás elfogadásának minősül. Ha Ön a módosítást nem fogadja el, jogorvoslata a 13. szakasz szerinti felmondás.
• Részleges érvénytelenség. Ha bármely rendelkezés végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés teljes mértékben hatályban marad.
• Joglemondás kizárása. Bármely rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem jelent lemondást a jövőbeli érvényesítésről.
• Engedményezés. A Broadimage a jelen Megállapodást egyesülés, felvásárlás, finanszírozás vagy eszközértékesítés kapcsán bármely jogutódjára átruházhatja. Ön a jelen Megállapodást a Broadimage előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át.
• Értesítések. Az Önnek szóló értesítések e-mailben küldhetők a közreműködői fiókjához tartozó e-mail-címre. A Broadimage-nek szóló értesítéseket a legal@broadimage.com címre kell küldeni, postai másolattal a Broadimage által kérésre megadott címre.
• Vis maior. Egyik fél sem felel a teljesítés olyan késedelméért vagy elmaradásáért, amelyet ésszerű ellenőrzési körén kívül eső körülmények okoznak.
• Elektronikus aláírás. Ön elfogadja, hogy a közreműködői fiók regisztrálása, e feltételeknek a közreműködői portálon keresztüli elfogadása vagy a Tartalom első beküldése a jelen Megállapodás elektronikus elfogadásának minősül az Egyesült Államok ESIGN törvénye és az azzal egyenértékű alkalmazandó jogszabályok szerint.

Kapcsolat

A közreműködői megállapodással kapcsolatos kérdések: legal@broadimage.com
Közreműködői támogatás: support@broadimage.com
Telefon: +1 310 697 2999

© 2026 Broadimage. Minden jog fenntartva.