Tämä käännös on tarkoitettu vain avuksi; englanninkielinen versio on määräävä.

Avustajasopimus

Voimaantulopäivä: 6. toukokuuta 2026 · Viimeksi päivitetty: 6. toukokuuta 2026

Tämä Avustajasopimus (”Sopimus”) tehdään Broadimagen (”Broadimage”, ”me”) ja sen valokuvaajan, videokuvaajan tai muun sisällöntuottajan välillä, joka rekisteröi avustajatilin tai toimittaa sisältöä sivuston upload.broadimage.com kautta (”Avustaja”, ”sinä”).

1. Osapuolet ja voimaantulopäivä

Tämä Sopimus tulee voimaan aikaisempana seuraavista: (a) päivänä, jona hyväksyt nämä ehdot rekisteröidessäsi avustajatilin, tai (b) päivänä, jona ensimmäisen kerran toimitat Sisältöä Broadimagelle minkä tahansa kanavan kautta. Sopimus on voimassa, kunnes se irtisanotaan kohdan 13 mukaisesti.

2. Määritelmät

• ”Sisältö” tarkoittaa valokuvia, videoita, ääntä, kuvatekstejä, metatietoja ja muuta mediaa, jotka toimitat Broadimagelle.
• ”Hyväksytty sisältö” tarkoittaa Sisältöä, jonka Broadimage on tarkastanut ja hyväksynyt jakeluun.
• ”Toimituksellinen käyttö” tarkoittaa käyttöä uutisoinnissa, kommentoinnissa, kritiikissä, opetuksessa, dokumentaarisissa, elämäkerrallisissa, historiallisissa, journalistisissa, tieteellisissä tai muutoin uutisarvoisissa yhteyksissä, joissa käyttö palvelee tiedonvälitys- tai raportointitarkoitusta yleisesti hyväksyttyjen toimituksellisten standardien mukaisesti.
• ”Asiakas” tarkoittaa tahoa, joka lisensoi Hyväksyttyä sisältöä Broadimagelta tai valtuutetulta Jakelijalta.
• ”Jakelija” tarkoittaa kolmannen osapuolen toimistoa tai alustaa, jonka kanssa Broadimagella on jakelusopimus Sisällön alilisensoimisesta Asiakkaille.
• ”Nettotulot” tarkoittaa summia, jotka Broadimage on tosiasiallisesti saanut Hyväksytyn sisällön lisensoinnista, vähennettynä sovellettavilla veroilla, palautuksilla, takaisinveloituksilla, maksupalveluntarjoajien maksuilla ja (Jakelijoiden kautta tapahtuvassa myynnissä) Jakelijan pidättämällä osuudella.
• ”Rojaltikausi” tarkoittaa kalenterikuukautta.
• ”Alue” tarkoittaa koko maailmaa.
• ”Konserniyhtiö” tarkoittaa mitä tahansa tahoa, joka käyttää määräysvaltaa Broadimagessa, on Broadimagen määräysvallassa tai on yhteisessä määräysvallassa Broadimagen kanssa.

3. Toimittaminen ja hyväksyminen

Voit toimittaa Sisältöä avustajaportaalin kautta. Broadimage tarkastaa kaikki toimitukset ja hyväksyy, hylkää, muokkaa kuvatekstejä tai metatietoja, luokittelee uudelleen tai poistaa Sisältöä yksinomaisen harkintansa mukaan. Broadimage ei ole velvollinen hyväksymään mitään tiettyä toimitusta, jakelemaan mitään Hyväksyttyä sisältöä tai saavuttamaan mitään tiettyä lisensointitulosta. Hyväksyminen ei siirrä omistusoikeutta; säilytät tekijänoikeuden Sisältöösi.

4. Lisenssin myöntäminen

Tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti myönnät Broadimagelle ja sen Konserniyhtiöille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, alilisensoitavan, rojaltiin oikeuttavan lisenssin:

• kopioida, tallentaa, siirtää, näyttää, jakaa, syndikoida ja arkistoida Hyväksyttyä sisältöäsi;
• muokata, rajata, vesileimata, transkoodata, kuvatekstittää uudelleen sekä lisätä tai korjata metatietoja toimituksellisen jakelun edellyttämällä tavalla;
• markkinoida ja edistää Hyväksyttyä sisältöä (mukaan lukien näytteissä, markkinointimateriaaleissa ja avustajaesittelyissä);
• alilisensoida edellä mainitut oikeudet Asiakkaille ja Jakelijoille;
• käyttää Hyväksyttyä sisältöä mihin tahansa kohtuulliseen liiketoimintatarkoitukseen, joka liittyy Broadimagen toimituksellisen jakeluliiketoiminnan ja -palveluiden ylläpitämiseen, parantamiseen ja kehittämiseen.

Säilytät kaikki tekijänoikeudet Sisältöösi. Lisenssi on voimassa tämän Sopimuksen voimassaoloajan ja jatkuu kohdassa 13 kuvatun sopimuksen päättymisen jälkeisen siirtymäajan.

5. Rajoitus toimitukselliseen käyttöön ja kaupallisen laajennuksen polku

Broadimage lisensoi Hyväksytyn sisällön Asiakkaille oletusarvoisesti vain toimitukselliseen käyttöön. Kaupallinen käyttö, mainoskäyttö, tuotteistaminen, suositteleva käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka edellyttää malli- tai omaisuuslupaa, jota ei ole vahvistettu, edellyttää erillistä, molempien osapuolten allekirjoittamaa Kaupallisen laajennuksen lisäsopimusta kyseiselle Sisällölle ja aiotulle käytölle erikseen neuvotelluin rojaltiehdoin.

6. Avustajan vakuutukset ja takuut

Vakuutat ja takaat, että:

• Olet Sisällön ainoa tekijä tai tekijän asianmukaisesti valtuuttama toimittamaan sen.
• Omistat kaikki oikeudet, jotka tarvitaan kohdan 4 mukaisen lisenssin myöntämiseen, ilman rasitteita, mukaan lukien mahdolliset kolmannelle osapuolelle (kuten nykyiselle tai entiselle työnantajalle, asiakkaalle tai toimeksiantajalle) kuuluvat tilaustyövelvoitteet.
• Sisältö on alkuperäistä eikä loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, ulkoasua, patenttia, liikesalaisuutta, sopimusta tai muuta omistusoikeutta.
• Sisältö ei loukkaa kenenkään henkilön yksityisyyden suojaa tai julkisuusoikeutta eikä sisällä kunniaa loukkaavaa aineistoa.
• Sisällöstä, jossa kuvataan tunnistettavia henkilöitä muissa kuin uutisarvoisissa yhteyksissä tai tavaramerkillä suojattuja elementtejä muutoin kuin satunnaisesti, olet hankkinut pätevät malli- ja omaisuusluvat (tai paikallisen lainsäädännön mukaiset vastineet) ja toimitat ne pyynnöstä.
• Sisältöä ei ole luotu generatiivisella tekoälyllä tai vastaavalla synteettisen kuvan teknologialla eikä sen olennaisella avustuksella.
• Kaikki antamasi metatiedot, kuvatekstit, päivämäärät, paikat ja tunnistetiedot ovat oikeita eivätkä harhaanjohtavia.
• Sisällön kuvateksti on totuudenmukainen eikä olennaisesti vääristä kuvattuja henkilöitä tai tapahtumia.

7. IPTC-metatietovaatimukset

Sinun on annettava vähintään seuraavat IPTC-kentät jokaisen toimituksen yhteydessä:

• Creator (kuvaajan nimi)
• Credit (kreditointirivi)
• Copyright Notice (tekijänoikeusmerkintä)
• Caption / Description (kuvateksti / kuvaus)
• Date Created (luontipäivä)
• Location (tarkempi sijainti, kaupunki, osavaltio/provinssi, maa)
• Subject identification (kohteen tunnistus, soveltuvin osin)

Broadimage voi täydentää, korjata tai lisätä metatietoja toimituksellisen tarkkuuden ja jakelun tarpeisiin, mutta ei tietoisesti kumoa antamiasi metatietoja eikä poista kuvaajamerkintääsi.

8. Rojaltit ja maksut

Broadimage maksaa sinulle rojaltia Hyväksytyn sisältösi lisensoinnista tosiasiallisesti saaduista Nettotuloista seuraavasti:

• Suoramyynti (Asiakas lisensoi suoraan Broadimagelta): 50 % Nettotuloista sinulle.
• Jakelijamyynti (Asiakas lisensoi kolmannen osapuolen Jakelijalta, joka maksaa Broadimagelle tukkuosuuden): 40 % Nettotuloista sinulle.

Broadimage voi muuttaa tiettyyn lisenssiluokkaan sovellettavaa rojaltiprosenttia vähintään kuudenkymmenen (60) päivän ennakkoilmoituksella; voit irtisanoa tämän Sopimuksen kohdan 13 mukaisesti, jos et hyväksy muutosta.

Maksuaikataulu. Rojaltitilitykset laaditaan kuukausittain kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kunkin Rojaltikauden päättymisestä. Maksut suoritetaan neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa kauden päättymisestä rekisteröimääsi maksutapaan (ACH, PayPal, Wise tai muu tuettu tapa) Yhdysvaltain dollareina. Vähimmäismaksuraja: 50 USD; tätä pienemmät summat siirtyvät seuraavalle kaudelle. Avustaja vastaa kansainvälisistä tilisiirtomaksuista, valuuttakurssieroista ja vastaavista maksupalveluntarjoajien kuluista.

9. Raportointi ja tarkastus

Rojaltitilitykset sisältävät erittelyn Hyväksyttyä sisältöä, Asiakasta (luottamuksellisuuden sallimissa rajoissa), käyttötyyppiä ja Rojaltikautta kohden. Voit enintään kerran kalenterivuodessa ja vähintään 30 päivän kirjallisella ennakkoilmoituksella pyytää Hyväksyttyä sisältöäsi koskevien Broadimagen rojaltitietojen tarkastusta. Tarkastuksen suorittaa molempien osapuolten hyväksymä riippumaton tilintarkastaja salassapitovelvoitteiden alaisena. Tarkastuskustannuksista vastaa Avustaja, ellei tarkastuksessa todeta tarkastetulta kaudelta yli viiden prosentin (5 %) alimaksua, jolloin Broadimage korvaa kohtuulliset tarkastuskustannukset.

10. Verotus

Sinun on toimitettava ajantasainen ja oikea IRS-lomake W-9 (yhdysvaltalaiset Avustajat) tai lomake W-8BEN / W-8BEN-E (muut kuin yhdysvaltalaiset Avustajat) tai paikallinen vastine ennen rojaltien maksamista. Broadimage pidättää lain edellyttämät verot ja laatii sovellettavat verolomakkeet (lomake 1099 yhdysvaltalaisille Avustajille; lomake 1042-S tarvittaessa muille kuin yhdysvaltalaisille Avustajille). Vastaat yksin omista tuloverovelvoitteistasi lainkäyttöalueellasi.

11. Vahingonkorvausvelvollisuus

Sitoudut korvaamaan, puolustamaan (Broadimagen valinnan mukaan) ja pitämään Broadimagen, sen Konserniyhtiöt, Jakelijat, alilisenssinsaajat, Asiakkaat sekä niiden toimihenkilöt, johtajat, työntekijät ja edustajat vapaina kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, vastuista, vahingoista, menetyksistä, kustannuksista ja kuluista (mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot), jotka johtuvat seuraavista tai liittyvät niihin:

• Mikä tahansa kohdan 6 vakuutustesi ja takuidesi rikkominen;
• Mikä tahansa vaatimus siitä, että Sisältö loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, yksityisyyttä, julkisuusoikeutta tai muuta oikeutta;
• Mikä tahansa kunniaa loukkaava, herjaava tai lainvastainen aineisto Sisällössäsi tai antamissasi metatiedoissa;
• Mikä tahansa laiminlyönti hankkia vaaditut malli- tai omaisuusluvat muuhun kuin toimitukselliseen käyttöön;
• Mikä tahansa väärä lausunto tai vääristely avustajahakemuksessasi tai metatiedoissasi.

Tämä velvoite pysyy voimassa tämän Sopimuksen päättymisen jälkeen.

12. Vastuunrajoitus

Broadimagen tästä Sopimuksesta johtuva tai siihen liittyvä kokonaisvastuu ei ylitä sinulle vaatimusta välittömästi edeltäneiden kahdentoista (12) kuukauden aikana maksettuja rojalteja. Broadimage ei vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannais- tai rangaistusluonteisista vahingoista eikä voiton, tulojen, tietojen, liikearvon tai liiketoimintamahdollisuuksien menetyksestä. Jotkin lainkäyttöalueet eivät salli näitä rajoituksia; näillä lainkäyttöalueilla vastuumme on rajoitettu lain sallimaan enimmäismäärään.

13. Voimassaolo ja irtisanominen

Voimassaolo. Tämä Sopimus alkaa voimaantulopäivänä ja on voimassa alkuvaiheessa yhden (1) vuoden, minkä jälkeen se uusiutuu automaattisesti vuoden kerrallaan, ellei jompikumpi osapuoli ilmoita kirjallisesti uusimatta jättämisestä vähintään kuusikymmentä (60) päivää ennen seuraavaa uusiutumispäivää.

Irtisanominen ilman syytä. Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa kuudenkymmenen (60) päivän kirjallisella ilmoituksella toiselle osapuolelle.

Purkaminen sopimusrikkomuksen vuoksi. Broadimage voi purkaa Sopimuksen välittömästi ilmoituksella olennaisen sopimusrikkomuksen (mukaan lukien kohdan 6 takuiden rikkominen), toistuvien tekijänoikeusloukkausten, petoksen, väärennettyjen metatietojen, synteettisen / tekoälyllä tuotetun sisällön toimittamisen tai Broadimagelle olevien velvoitteiden laiminlyönnin vuoksi. Voit purkaa Sopimuksen välittömästi ilmoituksella Broadimagen olennaisen sopimusrikkomuksen vuoksi, jota ei ole korjattu kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesta ilmoituksesta.

Yksittäisen kuvan poisto. Voit milloin tahansa pyytää tietyn Hyväksytyn sisällön poistamista kirjallisella ilmoituksella Broadimagelle. Broadimage poistaa määritellyn Sisällön aktiivisesta jakelusta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa; Broadimage voi kuitenkin jatkaa kyseisen Sisällön olemassa olevien Asiakaslisenssien kunnioittamista enintään kahdeksantoista (18) kuukautta poistopyynnöstäsi.

Päättymisen jälkeinen siirtymäaika. Tämän Sopimuksen päättymisen jälkeen Broadimage voi jatkaa Hyväksytyn sisällön olemassa olevien Asiakaslisenssien kunnioittamista enintään kahdeksantoista (18) kuukautta päättymisestä, mutta ei tee uusia lisenssisopimuksia. Näiden jatkuvien lisenssien rojaltit maksetaan sinulle edelleen alkuperäisen lisenssin myöntämishetkellä voimassa olleiden prosenttien mukaisesti.

Voimassa pysyminen. Kohdat 6, 11, 12, 14, 15, 17, 18 ja 19 pysyvät voimassa Sopimuksen päättymisen jälkeen.

14. Toistuvia loukkauksia koskeva käytäntö ja DMCA

Broadimage noudattaa 17 U.S.C. § 512:n mukaista ilmoitus- ja poistomenettelyä sekä toistuvia loukkauksia koskevaa käytäntöä. Katso täydelliset menettelyohjeet DMCA-käytännöstämme. Sitoudut vastaamaan viipymättä ja täsmällisesti kaikkiin Sisältöäsi koskeviin DMCA-ilmoituksiin tai vastailmoituksiin ja noudattamaan riidanalaiseen Sisältöön sovellettavia tuomioistuimen määräyksiä. Toistuvat loukkaukset (tyypillisesti kolme tai useampi todennettu DMCA-ilmoitus) ovat peruste Sopimuksen purkamiselle kohdan 13 mukaisesti.

15. Tilin jäädyttäminen

Broadimage voi jäädyttää tai sulkea avustajatilisi, pidättää maksamattomat rojaltit tai tehdä molemmat seuraavista syistä:

• Kolmansien osapuolten oikeuksia loukkaavan tai kohdan 6 takuita rikkovan Sisällön toimittaminen;
• Lavastetun, manipuloidun tai synteettisen / tekoälyllä tuotetun Sisällön toimittaminen tosiasiallisena toimituksellisena kuvauksena;
• Väärennetyt metatiedot, kuvatekstit, päivämäärät, paikat tai tunnistetiedot;
• Toistuvat tekijänoikeusloukkaukset (DMCA-ilmoitusten toistuvuusraja);
• Vilpilliset maksutiedot tai takaisinveloitukset;
• Minkä tahansa muun tämän Sopimuksen olennaisen ehdon rikkominen.

Milloin se on asianmukaista eikä rikkomuksen luonne sitä estä, Broadimage antaa ilmoituksen ja mahdollisuuden korjata tilanne ennen jäädyttämistä tai sulkemista.

16. Tekoäly ja tulevat teknologiat

Kohdan 4 lisenssi kattaa kaikki kohtuulliset liiketoimintatarkoitukset, jotka liittyvät Broadimagen toimituksellisen jakeluliiketoiminnan ja -palveluiden ylläpitämiseen, parantamiseen ja kehittämiseen, mukaan lukien indeksointi, syndikointi sekä näitä tarkoituksia tukeva koneoppimistutkimus ja tuotekehitys.

Broadimage ei tällä hetkellä harjoita kaupallista tekoälyn koulutusaineiston lisensointiohjelmaa. Mikäli Broadimage perustaa tällaisen ohjelman tulevaisuudessa, siitä ilmoitetaan sinulle erikseen ja sinulla on mahdollisuus kieltäytyä osallistumasta ennen tällaisen käytön alkamista. Broadimage kunnioittaa koneluettavia kieltosignaaleja (mukaan lukien IPTC:n DigitalSourceType- ja AIUsageRights-merkinnät), jotka annat sellaisia lainkäyttöalueita varten, joilla tällaisia signaaleja edellytetään.

17. Luottamuksellisuus

Rojaltiprosentit, Asiakasluettelot, myyntitiedot ja muut ei-julkiset kaupalliset tiedot, jotka sinulle luovutetaan tämän Sopimuksen nojalla, ovat luottamuksellisia. Et saa luovuttaa näitä tietoja kolmansille osapuolille (lukuun ottamatta veroneuvojaasi, kirjanpitäjääsi, asianajajaasi tai muuta salassapitovelvollista ammattineuvonantajaa tai lain edellyttäessä).

18. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

18.1 Sovellettava laki

Tähän Sopimukseen sovelletaan Kalifornian osavaltion (Yhdysvallat) lakia lainvalintaperiaatteista riippumatta. YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.

18.2 Sitova välimiesmenettely

Kaikki riidat, vaatimukset tai erimielisyydet, jotka johtuvat tästä Sopimuksesta tai liittyvät siihen (”Riita”), ratkaistaan sitovassa yksilöllisessä välimiesmenettelyssä, jonka hallinnoi JAMS sen Streamlined Arbitration Rules & Procedures -sääntöjen mukaisesti ja jonka paikka on Los Angeles County, Kalifornia. Välitystuomio voidaan vahvistaa täytäntöönpanokelpoiseksi missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

Kumpi tahansa osapuoli voi nostaa välimiesmenettelyn sijasta kanteen vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa, jos edellytykset täyttyvät. Kumpi tahansa osapuoli voi hakea toimivaltaiselta tuomioistuimelta kiireellistä tai kieltomääräystä immateriaalioikeuksien luvattoman käytön estämiseksi välimiesmenettelyn ollessa vireillä.

18.3 Luopuminen ryhmäkanteesta

SINÄ JA BROADIMAGE SOVITTE KUMPIKIN, ETTÄ RIIDAT VOIDAAN SAATTAA VIREILLE VAIN YKSILÖLLISESTI EIKÄ KANTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ MISSÄÄN VÄITETYSSÄ RYHMÄ-, JOUKKO- TAI EDUSTAJAKANTEESSA. TÄMÄ LUOPUMINEN ON TÄMÄN SOPIMUKSEN OLENNAINEN EHTO.

18.4 Luopuminen valamiesoikeudenkäynnistä

Kumpikin osapuoli luopuu oikeudestaan valamiesoikeudenkäyntiin kaikissa tästä Sopimuksesta johtuvissa riidoissa.

18.5 Välimiesmenettelystä kieltäytyminen 30 päivän kuluessa

Voit kieltäytyä välimiesmenettelyehdosta ja ryhmäkanteesta luopumisesta lähettämällä sähköpostia osoitteeseen legal@broadimage.com 30 päivän kuluessa siitä, kun ensimmäisen kerran hyväksyit tämän Sopimuksen, aiheella ”Arbitration Opt-Out” sekä ilmoittamalla koko nimesi, avustajasähköpostisi ja selkeän ilmoituksen siitä, että haluat kieltäytyä.

19. Yleiset määräykset

• Koko sopimus. Tämä Sopimus (yhdessä tietosuojakäytännön, evästekäytännön, käyttöehtojen ja DMCA-käytännön kanssa) muodostaa sinun ja Broadimagen välisen koko sopimuksen sopimuksen kohteesta ja korvaa kaikki aiemmat avustajaehdot.
• Muuttaminen ilmoituksella. Broadimage voi muuttaa tätä Sopimusta vähintään 60 päivän ennakkoilmoituksella (sähköpostitse tai avustajatilin ilmoituksella). Sisällön toimittamisen jatkaminen muutoksen voimaantulopäivän jälkeen merkitsee hyväksymistä. Jos et hyväksy muutosta, voit irtisanoa Sopimuksen kohdan 13 mukaisesti.
• Erotettavuus. Jos jokin määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät täysimääräisesti voimassa.
• Ei luopumista. Määräyksen täytäntöönpanon laiminlyönti ei merkitse luopumista sen täytäntöönpanosta tulevaisuudessa.
• Siirto. Broadimage voi siirtää tämän Sopimuksen mille tahansa oikeudelliselle seuraajalle sulautumisen, yrityskaupan, rahoitusjärjestelyn tai omaisuuden myynnin yhteydessä. Et saa siirtää tätä Sopimusta ilman Broadimagen etukäteistä kirjallista suostumusta.
• Ilmoitukset. Sinulle osoitetut ilmoitukset voidaan lähettää sähköpostitse avustajatilisi sähköpostiosoitteeseen. Broadimagelle osoitetut ilmoitukset on lähetettävä osoitteeseen legal@broadimage.com ja kopiona postitse osoitteeseen, jonka Broadimage antaa pyynnöstä.
• Ylivoimainen este. Kumpikaan osapuoli ei vastaa viivästyksistä tai suoritushäiriöistä, jotka johtuvat kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolisista olosuhteista.
• Sähköinen allekirjoitus. Hyväksyt, että avustajatilin rekisteröinti, näiden ehtojen hyväksyminen avustajaportaalissa tai Sisällön ensimmäinen toimittaminen muodostaa tämän Sopimuksen sähköisen hyväksymisen Yhdysvaltain ESIGN Act -lain ja vastaavien sovellettavien lakien mukaisesti.

Yhteystiedot

Avustajasopimusta koskevat kysymykset: legal@broadimage.com
Avustajatuki: support@broadimage.com
Puhelin: +1 310 697 2999

© 2026 Broadimage. Kaikki oikeudet pidätetään.