تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير فقط؛ والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

اتفاقية تقديم المحتوى للمساهمين

تاريخ السريان: 6 مايو 2026 · آخر تحديث: 6 مايو 2026

تُبرم اتفاقية تقديم المحتوى للمساهمين هذه («الاتفاقية») بين Broadimage («Broadimage»، «نحن»، «لنا») والمصوّر الفوتوغرافي أو مصوّر الفيديو أو أي صانع محتوى آخر يسجّل حساب مساهم أو يقدّم محتوى عبر upload.broadimage.com («المساهم»، «أنت»).

1. الأطراف وتاريخ السريان

تسري هذه الاتفاقية اعتبارًا من أسبق التاريخين التاليين: (أ) تاريخ قبولك هذه الشروط عند تسجيل حساب مساهم، أو (ب) تاريخ أول تقديم منك لمحتوى إلى Broadimage عبر أي قناة. وتظل الاتفاقية نافذة إلى حين إنهائها بموجب المادة 13.

2. التعريفات

• «المحتوى» يعني الصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو والمواد الصوتية والتعليقات والبيانات الوصفية وسائر الوسائط التي تقدّمها إلى Broadimage.
• «المحتوى المقبول» يعني المحتوى الذي راجعته Broadimage ووافقت على توزيعه.
• «الاستخدام التحريري» يعني الاستخدام في التغطية الإخبارية أو التعليق أو النقد أو التعليم أو الأعمال الوثائقية أو السياقات المتعلقة بالسير الذاتية أو التاريخية أو الصحفية أو الأكاديمية أو غيرها من السياقات ذات القيمة الإخبارية، حيث يكون الاستخدام لأغراض إعلامية أو إخبارية بما يتفق مع المعايير التحريرية المتعارف عليها على نطاق واسع.
• «العميل» يعني أي كيان يرخّص المحتوى المقبول من Broadimage أو من موزّع معتمد.
• «الموزّع» يعني وكالة أو منصة تابعة لطرف ثالث تربطها بـ Broadimage اتفاقية توزيع للترخيص من الباطن للمحتوى إلى العملاء.
• «صافي الإيرادات» يعني المبالغ التي تتسلّمها Broadimage فعليًا مقابل ترخيص المحتوى المقبول، بعد خصم الضرائب المطبّقة والمبالغ المستردّة وعمليات رد المدفوعات ورسوم معالجي الدفع، و(بالنسبة للمبيعات عبر الموزّعين) الحصة التي يحتفظ بها الموزّع.
• «فترة العائدات» تعني شهرًا ميلاديًا.
• «الإقليم» يعني جميع أنحاء العالم.
• «الشركة التابعة» تعني أي كيان يسيطر على Broadimage أو تسيطر عليه Broadimage أو يخضع معها لسيطرة مشتركة.

3. التقديم والقبول

يجوز لك تقديم المحتوى عبر بوابة المساهمين. تراجع Broadimage جميع المواد المقدَّمة وتقبلها أو ترفضها أو تعدّل تعليقاتها أو بياناتها الوصفية أو تعيد تصنيفها أو تزيلها وفق تقديرها المطلق. ولا تلتزم Broadimage بقبول أي مادة مقدَّمة بعينها، أو بتوزيع أي محتوى مقبول، أو بتحقيق أي نتيجة ترخيص محددة. ولا يترتب على القبول نقل الملكية؛ إذ تحتفظ بحقوق التأليف والنشر في محتواك.

4. منح الترخيص

رهنًا بأحكام هذه الاتفاقية، تمنح Broadimage والشركات التابعة لها ترخيصًا عالميًا وغير حصري وقابلًا للترخيص من الباطن ومقابل عائدات من أجل:

• استنساخ محتواك المقبول وتخزينه ونقله وعرضه وتوزيعه ونشره عبر الشبكات وأرشفته؛
• تحرير المحتوى واقتصاصه ووضع علامات مائية عليه وتحويل ترميزه وإعادة كتابة تعليقاته وإضافة البيانات الوصفية أو تصحيحها بحسب ما يقتضيه التوزيع التحريري؛
• تسويق المحتوى المقبول والترويج له (بما في ذلك في العينات والمواد التسويقية ومعارض أعمال المساهمين)؛
• الترخيص من الباطن بالحقوق المذكورة أعلاه للعملاء والموزّعين؛
• استخدام المحتوى المقبول لأي غرض تجاري معقول يتعلق بتشغيل أعمال وخدمات التوزيع التحريري الخاصة بـ Broadimage وتحسينها وتطويرها.

تحتفظ بجميع حقوق التأليف والنشر في محتواك. ويسري الترخيص طوال مدة هذه الاتفاقية ويستمر خلال فترة ما بعد الإنهاء المبيّنة في المادة 13.

5. قيد الاستخدام التحريري ومسار الترقية إلى الاستخدام التجاري

تُرخّص Broadimage المحتوى المقبول للعملاء افتراضيًا على أساس الاستخدام التحريري فقط. ويتطلب الاستخدام التجاري أو الإعلاني أو استخدام البضائع أو الترويج المؤيِّد لمنتج، أو أي استخدام يستلزم تصريحًا من الشخص المصوَّر أو تصريح ملكية لم يتم تأكيده، ملحقَ ترقية تجارية منفصلًا يوقّعه الطرفان بشأن المحتوى المحدد والاستخدام المقصود، بشروط عائدات يُتفاوض عليها على حدة.

6. إقرارات المساهم وضماناته

تقرّ وتضمن ما يلي:

• أنك المؤلف الوحيد للمحتوى أو أنك مفوَّض حسب الأصول من المؤلف لتقديمه.
• أنك تملك جميع الحقوق اللازمة لمنح الترخيص المنصوص عليه في المادة 4، خاليةً من أي عبء، بما في ذلك أي التزام «عمل مقابل أجر» تجاه طرف ثالث (بما في ذلك أي صاحب عمل حالي أو سابق أو عميل أو جهة تكليف).
• أن المحتوى أصلي ولا ينتهك أي حق تأليف ونشر أو علامة تجارية أو مظهر تجاري أو براءة اختراع أو سرًا تجاريًا أو عقدًا أو أي حق ملكية آخر لطرف ثالث.
• أن المحتوى لا ينتهك حق أي شخص في الخصوصية أو حقه في الدعاية (حق استغلال الصورة الشخصية)، ولا يتضمن مادة تشهيرية.
• أنك، بالنسبة للمحتوى الذي يُظهر أشخاصًا يمكن التعرف عليهم في سياقات لا تحمل قيمة إخبارية، أو يُظهر عناصر مسجّلة كعلامات تجارية بطريقة غير عرضية، قد حصلت على تصاريح سارية من الأشخاص المصوَّرين وتصاريح ملكية سارية (أو ما يعادلها في الاختصاص القضائي المحلي) وستقدّمها عند الطلب.
• أن المحتوى لم يُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي التوليدي أو تقنيات الصور الاصطناعية المماثلة، ولا بمساعدة جوهرية منها.
• أن جميع البيانات الوصفية والتعليقات والتواريخ والمواقع وتحديدات الهوية التي تقدّمها دقيقة وغير مضلِّلة.
• أن تعليق المحتوى صادق ولا يحرّف بصورة جوهرية الأشخاص أو الأحداث المصوَّرة.

7. متطلبات بيانات IPTC الوصفية

يجب عليك، كحدٍّ أدنى، تعبئة حقول IPTC التالية مع كل مادة تقدّمها:

• المنشئ (Creator) (اسمك كمصوّر للإسناد)
• سطر الإسناد (Credit)
• إشعار حقوق التأليف والنشر (Copyright Notice)
• التعليق / الوصف (Caption / Description)
• تاريخ الإنشاء (Date Created)
• الموقع (Location) (الموقع الفرعي، المدينة، الولاية/المقاطعة، الدولة)
• تحديد هوية الأشخاص المصوَّرين (Subject identification) (حيثما ينطبق)

يجوز لـ Broadimage تعزيز البيانات الوصفية أو تصحيحها أو استكمالها لأغراض الدقة التحريرية والتوزيع، لكنها لن تناقض عن علم البيانات الوصفية التي قدّمتها ولن تزيل إسنادك كمصوّر.

8. العائدات والدفع

تدفع لك Broadimage عائدات على صافي الإيرادات المتسلَّمة فعليًا من ترخيص محتواك المقبول على النحو التالي:

• المبيعات المباشرة (ترخيص العميل مباشرةً من Broadimage): 50% من صافي الإيرادات لك.
• مبيعات الموزّعين (ترخيص العميل من موزّع تابع لطرف ثالث يدفع لـ Broadimage حصة بالجملة): 40% من صافي الإيرادات لك.

يجوز لـ Broadimage تعديل نسبة العائدات المحددة المطبّقة على فئة ترخيص معيّنة بإشعار مسبق لا تقل مدته عن ستين (60) يومًا؛ ويجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية بموجب المادة 13 إذا لم تقبل التعديل.

دورية الدفع. تصدر كشوف العائدات شهريًا في غضون ثلاثين (30) يومًا من انتهاء كل فترة عائدات. وتُسدَّد المدفوعات في غضون خمسة وأربعين (45) يومًا من انتهاء الفترة إلى وسيلة الدفع المسجّلة لديك (ACH أو PayPal أو Wise أو أي وسيلة مدعومة أخرى)، مقوَّمة بالدولار الأمريكي. الحد الأدنى للدفع: 50 دولارًا أمريكيًا؛ وتُرحَّل المبالغ الأدنى من ذلك إلى الفترة التالية. ويتحمّل المساهم رسوم التحويلات البنكية الدولية وفروق أسعار صرف العملات وما يماثلها من رسوم معالجي الدفع.

9. التقارير والتدقيق

تتضمن كشوف العائدات تفاصيل مفصّلة لكل بند من المحتوى المقبول، ولكل عميل (حيثما تسمح السرية بذلك)، ولكل نوع استخدام، ولكل فترة عائدات. ويجوز لك، بما لا يزيد على مرة واحدة في كل سنة ميلادية وبإشعار كتابي لا تقل مدته عن 30 يومًا، طلب تدقيق سجلات عائدات Broadimage المتعلقة بمحتواك المقبول. ويُجرى التدقيق بواسطة مدقق مستقل يقبله الطرفان ويخضع لالتزامات السرية. ويتحمّل المساهم تكاليف التدقيق ما لم يكشف التدقيق عن نقص في الدفع يتجاوز خمسة بالمائة (5%) عن الفترة المدقَّقة، وفي هذه الحالة تعوّض Broadimage تكاليف التدقيق المعقولة.

10. الضرائب

يجب عليك تقديم نموذج W-9 الصادر عن مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) ساريًا ودقيقًا (للمساهمين في الولايات المتحدة) أو نموذج W-8BEN / W-8BEN-E (للمساهمين من خارج الولايات المتحدة)، أو ما يعادله محليًا، قبل صرف أي عائدات. وتقتطع Broadimage أي ضرائب يقتضيها القانون وتصدر النماذج الضريبية المطبّقة (النموذج 1099 للمساهمين في الولايات المتحدة؛ والنموذج 1042-S حيثما يلزم للمساهمين من خارج الولايات المتحدة). وأنت وحدك المسؤول عن التزاماتك المتعلقة بضريبة الدخل في اختصاصك القضائي.

11. التعويض

توافق على تعويض Broadimage والشركات التابعة لها وموزّعيها والمرخَّص لهم من الباطن وعملائها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها، والدفاع عنهم (بحسب اختيار Broadimage)، وإبراء ذمتهم من أي مطالبات من أطراف ثالثة أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بما يلي:

• أي إخلال بإقراراتك وضماناتك الواردة في المادة 6؛
• أي ادعاء بأن المحتوى ينتهك حق تأليف ونشر أو علامة تجارية أو حق خصوصية أو حق دعاية أو أي حق آخر لطرف ثالث؛
• أي محتوى تشهيري أو قذفي أو غير قانوني في محتواك أو في البيانات الوصفية التي تقدّمها؛
• أي إخفاق في الحصول على تصاريح الأشخاص المصوَّرين أو تصاريح الملكية المطلوبة للاستخدامات غير التحريرية؛
• أي بيان كاذب أو تحريف في طلب انضمامك كمساهم أو في البيانات الوصفية.

يظل هذا الالتزام ساريًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

12. حدود المسؤولية

لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الكلية لـ Broadimage الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها قيمة العائدات المدفوعة لك خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرةً للمطالبة. ولا تتحمّل Broadimage المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية أو الفرص التجارية. ولا تسمح بعض الاختصاصات القضائية بهذه القيود؛ وفي تلك الاختصاصات تقتصر مسؤوليتنا على الحد الأقصى الذي يسمح به القانون.

13. المدة والإنهاء

المدة. تبدأ هذه الاتفاقية في تاريخ السريان وتستمر لمدة أولية قدرها سنة (1) واحدة، وتتجدد تلقائيًا لمدد متعاقبة مدة كل منها سنة واحدة ما لم يوجّه أي من الطرفين إشعارًا كتابيًا بعدم التجديد قبل تاريخ التجديد التالي بستين (60) يومًا على الأقل.

الإنهاء دون سبب. يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار كتابي يوجَّه إلى الطرف الآخر قبل ستين (60) يومًا.

الإنهاء لسبب. يجوز لـ Broadimage الإنهاء فورًا بموجب إشعار في حال الإخلال الجوهري (بما في ذلك أي إخلال بضمانات المادة 6)، أو تكرار انتهاك حقوق التأليف والنشر، أو الاحتيال، أو تزوير البيانات الوصفية، أو تقديم محتوى اصطناعي / مولَّد بالذكاء الاصطناعي، أو عدم سداد الالتزامات المستحقة لـ Broadimage. ويجوز لك الإنهاء فورًا بموجب إشعار في حال إخلال Broadimage الجوهري الذي لم يُعالَج خلال ثلاثين (30) يومًا من الإشعار الكتابي.

سحب صور بعينها. يجوز لك طلب إزالة محتوى مقبول محدد في أي وقت بإشعار كتابي إلى Broadimage. وتزيل Broadimage المحتوى المحدد من التوزيع النشط في غضون ثلاثين (30) يومًا؛ غير أنه يجوز لـ Broadimage الاستمرار في الوفاء بتراخيص العملاء القائمة مسبقًا لذلك المحتوى لمدة تصل إلى ثمانية عشر (18) شهرًا من تاريخ طلب السحب.

فترة ما بعد الإنهاء. بعد إنهاء هذه الاتفاقية، يجوز لـ Broadimage الاستمرار في الوفاء بتراخيص العملاء القائمة مسبقًا للمحتوى المقبول لمدة تصل إلى ثمانية عشر (18) شهرًا من الإنهاء، لكنها لن تبرم تراخيص جديدة. وتظل العائدات عن تلك التراخيص المستمرة مستحقة لك وفق المعدلات السارية وقت إصدار الترخيص الأصلي.

استمرار السريان. تظل المواد 6 و11 و12 و14 و15 و17 و18 و19 سارية بعد الإنهاء.

14. سياسة المخالفين المتكررين وقانون DMCA

تطبّق Broadimage إجراء إشعار وإزالة بموجب المادة 512 من الباب 17 من قانون الولايات المتحدة (17 U.S.C. § 512) وسياسة للمخالفين المتكررين. راجع سياسة DMCA الخاصة بنا للاطلاع على التفاصيل الإجرائية الكاملة. وتوافق على الرد فورًا وبدقة على أي إشعار أو إشعار مضاد بموجب DMCA يتعلق بمحتواك، وعلى الامتثال لأوامر المحاكم المطبّقة على المحتوى المتنازع عليه. ويُعدّ الانتهاك المتكرر (عادةً ثلاثة إنذارات DMCA مثبتة أو أكثر) سببًا للإنهاء بموجب المادة 13.

15. تعليق الحساب

يجوز لـ Broadimage تعليق حساب المساهم الخاص بك أو إنهاؤه، أو حجز العائدات المعلّقة، أو كليهما، لأي من الأسباب التالية:

• تقديم محتوى ينتهك حقوق أطراف ثالثة أو يخالف ضمانات المادة 6؛
• تقديم محتوى مُعدّ مسبقًا أو مُعالَج أو اصطناعي / مولَّد بالذكاء الاصطناعي على أنه تغطية تحريرية واقعية؛
• تزوير البيانات الوصفية أو التعليقات أو التواريخ أو المواقع أو تحديدات الهوية؛
• تكرار انتهاك حقوق التأليف والنشر (بلوغ حد الإنذارات المتكررة بموجب DMCA)؛
• معلومات دفع احتيالية أو عمليات رد مدفوعات؛
• الإخلال بأي شرط جوهري آخر من شروط هذه الاتفاقية.

حيثما كان ذلك مناسبًا ولا تحول طبيعة الإخلال دونه، توجّه Broadimage إشعارًا وتتيح فرصة للمعالجة قبل التعليق أو الإنهاء.

16. الذكاء الاصطناعي والتقنيات المستقبلية

يشمل الترخيص الوارد في المادة 4 أي غرض تجاري معقول يتعلق بتشغيل أعمال وخدمات التوزيع التحريري الخاصة بـ Broadimage وتحسينها وتطويرها، بما في ذلك الفهرسة والنشر عبر الشبكات وأبحاث التعلّم الآلي وتطوير المنتجات الداعمة لتلك الأغراض.

لا تدير Broadimage حاليًا برنامجًا تجاريًا لترخيص المحتوى لأغراض تدريب الذكاء الاصطناعي. وإذا أنشأت Broadimage مثل هذا البرنامج مستقبلًا، فسيُدار بموجب إشعار منفصل يوجَّه إليك مع إتاحة فرصة لاستبعاد محتواك قبل بدء أي استخدام من هذا القبيل. وتحترم Broadimage إشارات الاستبعاد المقروءة آليًا (بما في ذلك علامتا IPTC DigitalSourceType وAIUsageRights) التي تقدّمها في الاختصاصات القضائية التي تشترط مثل هذه الإشارات.

17. السرية

تُعدّ معدلات العائدات وقوائم العملاء وبيانات المبيعات وسائر المعلومات التجارية غير العلنية التي يُفصح لك عنها بموجب هذه الاتفاقية معلومات سرية. ولا يجوز لك الإفصاح عن هذه المعلومات لأطراف ثالثة (باستثناء معدّ إقراراتك الضريبية أو محاسبك أو محاميك أو أي مستشار مهني آخر ملتزم بواجب السرية، أو بحسب ما يقتضيه القانون).

18. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

18.1 القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

18.2 التحكيم الملزم

يُسوّى أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها («النزاع») عن طريق تحكيم فردي ملزم تديره هيئة JAMS وفق قواعدها وإجراءاتها المبسّطة للتحكيم (Streamlined Arbitration Rules & Procedures)، على أن يكون مقر التحكيم في مقاطعة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. ويجوز تسجيل الحكم الصادر بشأن أي قرار تحكيمي لدى أي محكمة مختصة.

يجوز لأي من الطرفين رفع دعاوى المطالبات الصغيرة المؤهلة أمام المحكمة بدلًا من التحكيم. ويجوز لأي من الطرفين التماس تدابير طارئة أو أوامر قضائية زجرية من محكمة مختصة لمنع الاستخدام غير المصرح به للملكية الفكرية ريثما يُبتّ في التحكيم.

18.3 التنازل عن الدعاوى الجماعية

توافق أنت وBroadimage على أن النزاعات لا يجوز رفعها إلا بصفة فردية، وليس بصفة مدّعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية أو تمثيلية أو أي إجراء جماعي مزعوم. ويُعدّ هذا التنازل شرطًا جوهريًا من شروط هذه الاتفاقية.

18.4 التنازل عن المحاكمة أمام هيئة محلفين

يتنازل كل طرف عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين فيما يتعلق بأي نزاع ينشأ بموجب هذه الاتفاقية.

18.5 الانسحاب من التحكيم خلال 30 يومًا

يجوز لك الانسحاب من بند التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية بإرسال بريد إلكتروني إلى legal@broadimage.com في غضون 30 يومًا من قبولك هذه الاتفاقية لأول مرة، بعنوان «Arbitration Opt-Out» مع ذكر اسمك الكامل وبريدك الإلكتروني كمساهم وبيان واضح برغبتك في الانسحاب.

19. أحكام عامة

• كامل الاتفاق. تشكّل هذه الاتفاقية (إلى جانب سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط وشروط الاستخدام وسياسة DMCA) كامل الاتفاق بينك وبين Broadimage بشأن موضوعها، وتحلّ محل أي شروط سابقة للمساهمين.
• التعديل بموجب إشعار. يجوز لـ Broadimage تعديل هذه الاتفاقية بإشعار مسبق لا تقل مدته عن 60 يومًا (عبر البريد الإلكتروني أو إشعار في حساب المساهم). ويُعدّ استمرارك في تقديم المحتوى بعد تاريخ سريان أي تعديل قبولًا له. وإذا لم تقبل التعديل، فإن سبيل الانتصاف المتاح لك هو الإنهاء بموجب المادة 13.
• قابلية الفصل. إذا قُضي بعدم قابلية أي حكم للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية بكامل قوتها.
• عدم التنازل. لا يُعدّ عدم إنفاذ أي حكم تنازلًا عن إنفاذه مستقبلًا.
• التنازل للغير. يجوز لـ Broadimage التنازل عن هذه الاتفاقية لأي خلف في المصلحة في سياق اندماج أو استحواذ أو تمويل أو بيع أصول. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية مسبقة من Broadimage.
• الإشعارات. يجوز إرسال الإشعارات إليك بالبريد الإلكتروني على عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حساب المساهم الخاص بك. ويجب إرسال الإشعارات إلى Broadimage على legal@broadimage.com مع نسخة بالبريد العادي إلى العنوان الذي تقدّمه Broadimage عند الطلب.
• القوة القاهرة. لا يتحمّل أي من الطرفين المسؤولية عن التأخير في التنفيذ أو الإخفاق فيه بسبب ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة.
• التوقيع الإلكتروني. توافق على أن تسجيل حساب مساهم، أو قبول هذه الشروط عبر بوابة المساهمين، أو أول تقديم للمحتوى، يشكّل قبولًا إلكترونيًا لهذه الاتفاقية بموجب قانون التوقيعات الإلكترونية الأمريكي (ESIGN Act) وما يعادله من القوانين المطبّقة.

التواصل

استفسارات اتفاقية المساهمين: legal@broadimage.com
دعم المساهمين: support@broadimage.com
الهاتف: +1 310 697 2999

© 2026 Broadimage. جميع الحقوق محفوظة.